Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
world health organization toxic equivalency factors for polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls.
maailman terveysjärjestön toksisuusekvivalenssikertoimet polyklooratuille dibentso-para-dioksiineille ja dibentsofuraaneille sekä koplanaarisille polyklooratuille bifenyyleille.
"dioxins and furans" means all polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans listed in annex i;
“dioksiineilla ja furaaneilla” kaikkia liitteessä i mainittuja polykloorattuja dibentso-p-dioksiineja ja dibentsofuraaneja,
this is due to the fact that during recycling of plastics containing brominated flame retardants, brominated dibenzofurans and brominated dibenzo‑p-dioxins may be formed.
bromattuja palonestoaineita sisältävän muovin kierrätyksen aikana voi nimittäin muodostua polybromidibentsofuraaneja ja polybromidibentso-p-dioksiineja.
‘dioxins and furans’ means all polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans listed in annex i part 2 of annex vi ;
”dioksiineilla ja furaaneilla” kaikkia liitteessä i vi olevassa 2 osassa lueteltuja polykloorattuja dibentso-p-dioksiineja ja dibentsofuraaneja,
‘dioxins and furans’ means all polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans listed in part 2 of annex vi;
”dioksiineilla ja furaaneilla” kaikkia liitteessä vi olevassa 2 osassa lueteltuja polykloorattuja dibentso-p-dioksiineja ja dibentsofuraaneja;
for the determination of the total concentration of dioxins and furans, the mass concentrations of the following dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans shall be multiplied by the following equivalence factors before summing:
dioksiinien ja furaanien kokonaispitoisuuksien määrittämiseksi seuraavien dibentso-p-dioksiinien ja furaanien massapitoisuudet kerrotaan seuraavilla ekvivalenttikertoimilla ennen yhteenlaskua: