Results for direct care translation from English to Finnish

direct
välitön

care
hoito

easy care
sportika

take care.
take care.

body-care ,
vartalonhoito,

(care pass)
(hoitopassi)

health care
terveydenhuolto

care, critical
tehostettu hoito

palliative care;
kipua lievittävä hoito;

direct access to care providers shall be guaranteed by 1 july 2004 at the latest.
mahdollisuus kääntyä suoraan hoidon tarjoajan puoleen on taattava 1 päivään heinäkuuta 2004 mennessä.

- a direct healthcare professional communication (dhpc) must be sent to all health care
- kaikille piroksikaamia määrääville terveydenhuollon ammattilaisille on lähetettävä

direct financial costs of care, geographical disparities in service availability, waiting times and cultural obstacles.
porteissa on havaittu hoitoon pääsyn esteitä, kuten sairausvakuutusturvan puuttuminen, suorat hoitokustannukset, maantieteelliset erot palvelujen saatavuudessa, odotusajat ja kulttuuriset esteet.

however, new technologies cannot and must not replace direct contact between older people and healthcare and care professionals.
uudet teknologiat eivät kuitenkaan voi eivätkä saa korvata ikääntyneiden ja terveydenhuolto- ja terveydenhoitohenkilökunnan välisiä suoria yhteyksiä ja teknologian on oltava kohtuuhintaista.

the person in charge of the welfare of the animals has direct physical responsibility for the care of the animals during transport.
eläinten hyvinvoinnista vastaavalla henkilöllä on välitön fyysinen vastuu eläinten hoidosta kuljetuksen aikana.

this effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.
syynä saattaa olla joko emon hoivan muuttuminen tai fentanyylin suora vaikutus poikasiin.

hospitals are defined as institutions which offer in-patient care under direct supervision of qualified medical doctors.
sairaalat ovat laitoksia, jotka tarjoavat vuodeosastohoitoa ammattipätevyyden omaavien lääkärien välittömässä valvonnassa.

involving stakeholders in pharmacovigilance including through direct patient reporting of suspected adverse reactions and inclusion of patients and heath-care professionals in decision-making.
sidosryhmien tuominen mukaan lääketurvatoimintaan, myös suoraan potilailta saatavien, lääkkeiden epäiltyjä haittavaikutuksia koskevien ilmoitusten avulla sekä tuomalla potilaat ja terveydenhuollon ammattihenkilöt mukaan päätöksentekoon

for 6 months following foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for foscan injection.
vältä käsivarren injektiopaikan pitkittynyttä suoraa altistumista auringonvalolle kuuden kuukauden ajan foscan-hoidon jälkeen.

direct social action: social and legal assistance in obtaining housing, temporary shelters, social houses and flats, support and care networks and multipurpose centres;
suorat sosiaalitoimenpiteet: sosiaaliapu ja oikeudellinen apu asunnon saamiseksi, tilapäismajoitus, sosiaaliasunnot, avustus- ja palvelusitoumusverkostot, monitoimikeskukset

temporary visitors from eu member states have direct access to health care provided by publicly-funded health care services upon presentation of the european health insurance card (ehic).
potilas maksaa itse kaikki proteesit ja reseptilääkkeet, jotka liittyvät sairaalasta lähtemisen jälkeen annettavaan seurantahoitoon (lukuun ottamatta lääkkeitä, joita hän ottaa sairaalasta lähtöä seuraavien kolmen päivän aikana) tai joita hänelle on määrätty osaksi päiväsaikaan annettavaa sairaalahoitoa tai avohoitoa.