Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anti rheumatic drugs
reumalääkkeet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no other disease-modifying anti-rheumatic drugs were allowed.
muiden taudin kulkuun vaikuttavien reumalääkkeiden käyttö ei ollut sallittua.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
response to disease-modifying anti-rheumatic drugs including methotrexate has been inadequate.
kun varsinaisilla taudin kulkuun vaikuttavilla reumalääkkeillä (dmard = disease- modifying anti- rheumatic drugs), kuten metotreksaatilla, ei ole saatu riittävää vastetta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· patients with active disease when the response to disease-modifying anti-rheumatic drugs
· potilaille, joiden tauti on aktiivinen, kun antireumaattisilla lääkkeillä, mukaan lukien
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
leflunomide is a disease-modifying anti-rheumatic agent with antiproliferative properties.
leflunomidi on sairauden kulkuun vaikuttava reumalääke, jolla on antiproliferatiivisia ominaisuuksia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
anti rheumatic drug
reumalääkkeet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
regarding combination with disease modifying anti-rheumatic drugs other than methotrexate see sections 4.4 and 5.1.
yhdistäminen muihin taudin kulkuun vaikuttaviin lääkkeisiin metotreksaattia lukuun ottamatta, ks. kohdat 4.4 ja 5.1.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
regarding combination with disease modifying anti-rheumatic drugs other than methotrexate see sections 4.4 and 5.1. no
yhdistäminen muihin taudin kulkuun ie vaikuttaviin lääkkeisiin metotreksaattia lukuun ottamatta, ks. kohdat 4. 4 ja 5. 1.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
trudexa can be taken together with methotrexate or certain disease-modifying anti-rheumatic agents rod
trudexaa voidaan käyttää samanaikaisesti metotreksaatin tai tiettyjen tautia hillitsevien ee
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
using other medicinestrudexa can be taken together with methotrexate or certain disease-modifying anti-rheumatic agents rod
lääkärisi kanssa siitä, sopiiko tnf-salpaajahoito sinulle.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the treatment of moderate to severe, active rheumatoid arthritis in adult patients when the response to disease-modifying anti-rheumatic drugs including methotrexate has been no
aekun varsinaisilla taudin kulkuun vaikuttavilla reumalääkkeillä (dmard = disease-modifying anti-rheumatic drugs) , kuten metotreksaatilla, ei ole saatu riittävää vastetta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seventy-nine (20.1%) patients were treated concomitantly with disease modifying anti − rheumatic drugs, and 37 (9.4%) patients with glucocorticoids.
79 potilasta (20,1 %) sai samanaikaisesti dmard-hoitoa ja 37 potilasta (9,4 %) glukokortikoidihoitoa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
thirty-three (18%) of patients were treated concomitantly with disease modifying anti-rheumatic drugs, and 146 (79%) patients with nsaids at baseline.
33 potilasta (18 %) käytti samanaikaisesti tautiprosessiin vaikuttavia reumalääkkeitä, ja 146 potilasta (79 %) käytti lähtötilanteessa tulehduskipulääkettä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
study ii evaluated 544 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were 18 years old and had failed therapy with at least one disease-modifying, anti-rheumatic drugs.
tutkimuksessa ii arvioitiin 544 vähintään 18-vuotiasta kohtalaisen aktiivista tai hyvin aktiivista nivelreumaa sairastavaa potilasta, joilla hoito vähintään yhdellä taudin kulkuun vaikuttavalla reumalääkkeellä oli epäonnistunut.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
study ii evaluated 544 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were 18 years old and had failed therapy with at least one disease-modifying, anti-rheumatic drugs.
tutkimuksessa ii arvioitiin 544 vähintään 18-vuotiasta kohtalaisen aktiivista tai hyvin aktiivista nivelreumaa sairastavaa potilasta, joilla hoito vähintään yhdellä taudin kulkuun vaikuttavalla reumalääkkeellä oli epäonnistunut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
response to disease-modifying anti-rheumatic drugs including methotrexate has been inadequate. the treatment of severe, active and progressive rheumatoid arthritis in adults not previously treated with methotrexate. t uc
• vaikean, aktiivisen ja progressiivisen nivelreuman hoitoon aikuisilla, jotka eivät ole aiemmin ll
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ra study ii evaluated 544 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were ≥ 18 years old and had failed therapy with at least one disease-modifying, anti-rheumatic drugs.
nivelreumatutkimuksessa ii arvioitiin 544 vähintään 18- vuotiasta kohtalaisen aktiivista tai hyvin aktiivista nivelreumaa sairastavaa potilasta, joilla hoito vähintään yhdellä taudin kulkuun vaikuttavalla reumalääkkeellä oli epäonnistunut.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
humira is indicated for the treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease-modifying anti-rheumatic drug therapy has been inadequate.
humira on tarkoitettu aktiivisen ja progressiivisen nivelpsoriaasin hoitoon aikuisilla, kun potilaan vaste aiemmalle dmard-hoidolle on ollut riittämätön.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
trudexa is indicated for the treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease-modifying anti-rheumatic drug therapy has been inadequate. na
trudexa on tarkoitettu aktiivisen ja progressiivisen nivelpsoriaasin hoitoon aikuisilla, kun potilaan ev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients were permitted to be either disease-modifying, anti-rheumatic drug-naïve or to remain on their pre-existing rheumatologic therapy provided that therapy was stable for a minimum of 28 days.
potilailla ei ollut aikaisempaa reumalääkitystä tai he saivat jatkaa nykyistä reumalääkitystään, kunhan hoito pysyi samana vähintään 28 päivän ajan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality: