Results for disrespect translation from English to Finnish

i believe this shows disrespect for the meps.
tämä osoittaa mielestäni epäkunnioitusta parlamentin jäseniä kohtaan.

insults, rudeness, disrespect and contemptuous behaviour;
loukkaukset, asiattomuudet, kunnioituksen puute, halveksunnan osoitukset

disrespect to fob or its members, servers, or policies.
epäkunnioitus fob:tä tai sen jäsentä, serveriä tai menettelytapoja kohtaan.

there is no other way: trying to show him disrespect
ei siihen ole muuta tietä: yrittäen häntä halveksia.

not through disrespect, inconsiderateness and even less, through imposition.
ei halveksunnan, harkitsemattomuuden eikä varsinkaan painostuksen avulla.

too many signs may also result in non-compliance and disrespect.
liikennemerkkien ja merkintöjen näkyvyys on tarkistettava

this is a disgraceful attitude showing great disrespect for this parliament.
tämä osoittaa törkeää asennetta, parlamentin räikeää halveksuntaa.

no disrespect, but this is not how things should be done, in my opinion.
suokaa anteeksi, mutta tämä ei ole mielestäni normaali tapa toimia.

this would amount to punishing the consumer for disrespect of obligations by the supplier.
tällöin kuluttajaa rangaistaisiin palvelujen tarjoajan velvollisuuksien laiminlyönnistä.

i will not do it again. i certainly do not want to show disrespect to the house.
en toimi siten enää; en todellakaan halua osoittaa epäkunnioitusta tässä istuntosalissa.

we have some votes to take part in there as well. so there is no disrespect for this house.
sikäli ei siis ole kyse kunnioituksen puutteesta parlamenttia kohtaan!

case studies have shown that more than half of the safety deficiencies resulted from a disrespect of design guidelines and norms.
tapaustutkimukset ovat osoittaneet, että yli puolet tieturvallisuuden puutteista johtuu suunnitteluohjeiden ja ‑normien laiminlyömisestä.

mr president, i am not intending with my speech to express any sort of disrespect to the autonomy of the valencian country.
arvoisa puhemies, en aio puheellani osoittaa minkäänlaista kunnioituksen puutetta valencian alueen itsehallintoa kohtaan.

mr president, i hold the commissioner in great esteem, so i mean no disrespect when i ask why mrs bjerregaard is not here.
arvoisa puhemies, arvostan tätä komission jäsentä suuresti. siitä ei ole kysymys.

i am sure that mr posselt has no intention of showing disrespect for mr theonas ' positions and has no difficulty in expressing it.
olen varma siitä, ettei jäsen posseltilla ollut pienintäkään aikomusta vähätellä jäsen theonasin näkemyksiä eikä hänellä ole mitään vaikeuksia sanoa sitä.

firstly, it shows disrespect towards parliament to change our rules and make the substitute commissioner reply before i have the opportunity to put my question.
ensinnäkin on epäkohteliasta parlamenttia kohtaan muuttaa sääntöjämme ja antaa sijaisena toimivan komission jäsenen vastata, ennen kuin olen ehtinyt esittää kysymystäni.

when a person shows contempt to interests of unknown people, disrespect towards him occurs, so he has no right to expect respectful behavior towards himself.
kun ihminen halveksii hänelle tuntemattomien etuja, syntyy häntä kohtaan kunnioituksen puute, eikä hänellä ole oikeutta odottaa muilta kunnioittavaa suhtautumista.

mr president, i am going to answer mr gorostiaga because i understand that he talked about me, and i will show respect where he has shown disrespect and parliamentary courtesy where he has shown discourtesy.
arvoisa puhemies, vastaan jäsen gorostiagalle, koska katson, että hän tarkoitti minua, ja puhun kunnioituksesta ja sen puuttumisesta ja parlamentaarisesta kohteliaisuudesta ja epäkohteliaisuudesta.