Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aucs were dose-proportional.
auc-arvot olivat annoksesta riippuvaisia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
greater than proportional increase in exposure is observed with increasing dose.
annosta suurennettaessa pitoisuus suurenee suhteellisesti enemmän kuin annos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
exposures at the 30 mg and 50 mg dose levels were consistent with a dose-proportional increase.
lääkeainealtistus suureni 30 mg:n ja 50 mg:n annosten jälkeen suorassa suhteessa annokseen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exposure was dose proportional across all dosing regimens.
altistus muuttui annoksen mukaan kaikilla annostuksilla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the dose proportional increase of busulfan exposure was demonstrated following intravenous busulfan up to 1 mg/kg.
laskimonsisäisesti annetun busulfaanin on todettu aiheuttavan annoksesta riippuvan altistuksen 1 mg/kg:n annokseen asti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certolizumab pegol plasma concentrations were broadly dose-proportional.
plasman sertolitsumabipegolipitoisuudet olivat yleisesti suhteessa annokseen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this increase is dose-dependent and results in a more than dose proportional increase in auc after repeated administration.
suureneminen on annoksesta riippuvaa ja johtaa auc kasvuun, joka toistuvien annosten jälkeen on enemmän kuin annossuhde.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmacokinetic linearity the dose proportional increase of drug exposure was demonstrated following intravenous busulfan up to 1 mg/kg.
farmakokineettinen lineaarisuus i. v. busulfaanin on todettu aiheuttavan annoksesta riippuvan altistuksen 1 mg/kg: n annokseen asti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a greater than dose–proportional increase in indinavir plasma concentrations was observed over the 200 – 800 mg dose range.
200–800 mg:n annoksilla pitoisuudet plasmassa olivat suhteellisesti korkeampia suurilla kuin pienillä annoksilla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
after oral doses of 80 mg three times a day a more than dose proportional increase in sildenafil plasma levels has been observed.
kun annostus suun kautta on 80 mg x 3/vrk, plasman sildenafiilipitoisuuksien on todettu suurenevan suhteessa annosta enemmän.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a more than dose-proportional increase in the auc and cmin was observed for doses of 4 and 8 mg/kg every 4 weeks.
auc- ja cmin-arvojen havaittiin suurenevan annossuhdetta enemmän annoksen ollessa 4 mg/kg tai 8 mg/kg neljän viikon välein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
steady-state exposure does not increase in a dose-proportional manner.
vakaan tilan altistus ei lisäänny annoksesta riippuvaisesti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
linear and dose proportional increases were observed for peak plasma concentrations and area under the curve.
huippupitoisuus plasmassa ja auc-arvo kasvoivat lineaarisesti ja annoksesta riippuvaisesti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
apixaban demonstrates linear pharmacokinetics with dose proportional increases in exposure for oral doses up to 10 mg.
apiksabaanin farmakokinetiikka on lineaarinen ja altistus suurenee suhteessa annokseen suun kautta otettavaan 10 mg:n annokseen saakka.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the increase in exposure (cmax and auc) was dose-proportional following repeat dosing.
toistuvan annostelun jälkeen lääkeainealtistus (cmax ja auc) suureni suhteessa annokseen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a greater than dose-proportional increase in nelfinavir plasma concentrations was observed after single doses; however, this was not observed after multiple dosing.
tätä ilmiötä ei kuitenkaan todettu toistuvassa annostelussa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in healthy subjects, a dose-proportional increase in serum epoetin alfa concentrations was observed after intravenous administration of 150 and 300 iu/kg, 3 times per week.
terveillä koehenkilöillä havaittiin epoetiini alfan pitoisuuksien nousua seerumissa suhteessa annokseen sen jälkeen, kun heille oli annettu 150 ja 300 iu/kg kolmesti viikossa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for both, cmax-values, and auc-values, a dose proportional increase over the dose range from 0.5 mg/kg to 3 mg/kg was observed.
sekä cmax-arvojen että auc- arvojen havaittiin nousevan annoksesta riippuvaisesti annostasoilla 0,5–3 mg/kg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2 60 mg.
plasmapitoisuuksien suhteellista kasvua esiintyi 2 60 mg annoksilla.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proportional increases of the plasma concentration were observed for doses from 2 – 60 mg.
plasman lääkeainepitoisuudet suurenivat lineaarisesti annoksen suuruudesta riippuen välillä 2-60 mg.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality: