Results for effectuate translation from English to Finnish

amendment 45 obliges member states to set minimum criteria for delays within which system operators must effectuate connections and repairs.
tarkistuksen 45 mukaan jäsenvaltioiden on asetettava sellaisia määräaikoja koskevat vähimmäiskriteerit, joiden kuluessa verkonhaltijoiden on tehtävä liitynnät ja korjaukset.

that is moral and right as such do not allow man to effectuate that kind of possibility, condemns the desire to effectuate suicide or killing.
eli siis moraali ja oikeus sellaisinaan eivät salli ihmisen toteuttaa tällaista mahdollisuutta, ne tuomitsevat pyrkimyksen toteuttaa itsemurha tai tappaminen.

it also noted that some time would be required for all the legislative amendments necessary for the adoption of the euro to be enacted , considering the relevant internal procedures to effectuate such changes in swedish law .
arvioinnissa otettiin huomioon emin vuoden 1998 lähentymisraportissaan esittämät huomautukset . vaikka ruotsin keskuspankista annettuun lakiin tehtävät muutokset olivat vielä valtiopäivien käsiteltävänä emin arvioidessa

this item refers to the number of transferable overnight deposits accounts held with the reporting institution which the account holder can access and use electronically via the internet or pc banking using dedicated software and dedicated telecommunication lines in order to effectuate payments.
tällä erällä tarkoitetaan tietoja antavissa laitoksissa pidettävien sellaisten siirtokelpoisten yön yli -talletustilien lukumäärää, joita tilinomistaja pääsee tutkimaan ja käyttämään sähköisesti internetin tai verkkopankkisovellusten välityksellä käyttämällä siihen soveltuvia ohjelmistoja ja puhelinyhteyksiä maksujen suorittamiseen.

for the adoption of the euro to be enacted , considering the relevant internal procedures to effectuate such changes in swedish law . the adaptations with regard to sveriges riksbank 's independence introduced a new legal regime which meets the requirements of the treaty and the statute of the escb on central bank independence identified in the 1998 emi convergence report .
5.2 ruotsi 5.2.1 johdanto emin vuoden 1998 lähentymisraportissa seuraavan lainsäädännön todettiin edellyttävän perustamissopimuksen artiklassa 109 tarkoitettua mukauttamista : -- hallitusmuoto ekp -* lähentymisraportti -* 2000