Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s. enteritidis
salmonella enteritidis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salmonella enteritidis
salmonella enteritidis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enteritidis and s. typhimurium).
enteritidis ja s.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salmonella enterica serovar enteritidis
salmonella enteritidis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
salmonella enteritidis and salmonella typhimurium
salmonella enteritidis ja salmonella typhimurium
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
salmonella enterica subsp. enterica ser. enteritidis
salmonella enteritidis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
detection of salmonella enteritidis and/or salmonella typhimurium
salmonella enteritidiksen ja/tai salmonella typhimuriumin osoittaminen
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enteritidis being no1 in all but one member states).
enteritidis oli yleisin kaikissa jäsenvaltioissa yhtä lukuun ottamatta).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flocks of productive poultry: salmonella enteritidis and salmonella typhimurium.
tuotantosiipikarjaparvet: salmonella enteritidis ja salmonella typhimurium.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
all results from the testing for salmonella enteritidis or salmonella typhimurium were negative.
kaikkien salmonella enteritidiksen tai salmonella typhimuriumin varalta tehtyjen testien tulokset olivat negatiivisia.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in particular human cases caused by salmonella enteritidis further decreased markedly in 2010.
erityisesti salmonella enteritidis -serotyypin ihmisissä aiheuttamat tautitapaukset vähentyivät merkittävästi vuonna 2010.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
salmonella enteritidis is the most important cause of outbreaks in humans by the consumption of eggs.
salmonella enteritidis on merkittävin ihmisissä esiintyvien taudinpurkauksien aiheuttaja, joka johtuu munien käytöstä ravintona.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is recommended that the selected isolates of s. enteritidis and s. typhimurium are phage typed.
on suositeltavaa, että määritetään valittujen s. enteritidiksen ja s. typhimuriumin isolaattien faagityyppi.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it concluded that salmonella enteritidis is the most successfully transmitted zoonotic salmonella serotype from parent to offspring in poultry.
sen mukaan salmonella enteritidis siirtyy siipikarjassa esiintyvistä zoonoosin aiheuttavista salmonellan serotyypeistä kaikkein tehokkaimmin jälkeläisille.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
if any of the results were positive for salmonella enteritidis and salmonella typhimurium during the life of the flock, indicate as positive.
jos jokin tuloksista oli positiivinen salmonella enteritidisin ja salmonella typhimuriumin osalta parven elinaikana, merkitään se positiiviseksi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
= not applicable (phage typing is only done after salmonella typhimurium and salmonella enteritidis isolation).
ei sovelleta (faagityyppi määritetään vasta salmonella typhimurium- ja salmonella enteritidis -bakteerien eristämisen jälkeen).
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neither salmonella enteritidis nor salmonella typhimurium were detected within the control programme referredto in point ii.2.1.]
typhimurium -tartuntaa ei havaittu ii.2.1 kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
flocks of breeding poultry: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow and salmonella infantis.
siipikarjan jalostukseen tarkoitetut parvet: salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, salmonella hadar, salmonella virchow ja salmonella infantis.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and, neither salmonella enteritidis nor salmonella typhimurium were detected with the control programme referred to in point ii.2(a).
ja, salmonella enteritidis- tai salmonella typhimurium –tartuntaa ei havaittu ii.2.a kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
and, neither salmonella enteritidis nor salmonella typhimurium were detected within the control programme referred to in point ii.2(a).
ja, salmonella enteritidis- tai salmonella typhimurium -tartuntaa ei havaittu ii.2.a kohdassa tarkoitetussa valvontaohjelmassa.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: