From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there is clearly a great deal of ethnographic data which can be collected and protected as world heritage.
on selvää, että suuri osa kansatieteellisestä tiedosta voidaan kerätä ja että sitä voidaan suojella maailmanperintönä.
— of a model or type which is no longer in production are presumed to be of historical or ethnographic interest.
tässä säännöksessä tarkoitettuina tavanomaisina polttoainesäiliöinä ei ole pidettävä sellaisiin kontteihin, joissa on jäähdytysjärjestelmä ja jotka on tarkoitettu pitkiin maantiekuljetuksiin, asennettuja polttoainesäiliöitä, kun valmistajan hyväksymä jälleenmyyjä tai korinvalmistaja on asentanut kiinteästi kyseiset säiliöt, jotta tietyt taloudelliset tavoitteet voitaisiin saavuttaa.
ethnographic museum in st. petersburg dedicated to the culture and history of russian federation nations, as well as the history and culture of neighboring countries.
etnografian museo pietarissa on omistettu näiden kansojen kulttuurin ja historian sekä naapurimaiden historian ja kulttuurin.
an analysis of the situation must not, therefore, be based on ethnographic conclusions, and even less on humanitarian lamentation, but on geopolitical factors.
tilanneanalyysin ei siis pidä perustua etnografisiin päätelmiin ja vielä vähemmän humanitaarisiin valituksiin vaan geopoliittisiin tekijöihin.
5.5 the key challenge is to promote a new model that meets the needs of the local population, gearing tourism to harness the potential of rural areas and their ethnographic heritage.
5.5 keskeisenä haasteena on työstää uudenlainen malli, joka vastaa paikallisväestön tarpeita, ja ryhtyä hyödyntämään matkailussa maaseudun ja sen kansanperinteen potentiaalia.
collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
eläintieteelliset, kasvitieteelliset, mineralogiset, anatomiset, historialliset, arkeologiset, paleontologiset, etnografiset ja numismaattiset kokoelmat ja kokoelmaesineet
however, motor vehicles which satisfy those conditions are not of historical or ethnographic interest where the competent authority establishes that they are not liable to evidence a significant step in the evolution of human achievements or illustrate a period of that evolution.'
ennakkoratkaisu yhteinen tullitariffi historiallisesti tai etnografbesti arvokkaat kokoelmat ja — museoautot (neljäs jaosto) vapaaseen liikkeeseen käytetyn auton, joka oli valmistettu vuonna 1956 ja malliltaan mercedes-benz 300 sl; clees halusi tullata auton cn-nimikkeen 9705 mukaisesti historiallisesti arvokkaaseen kokoelmaan kuuluvana.
preliminary ruling (common customs tariff— collections and collectors'pieces of historical or ethnographic interest — old cars) (fourth chamber)
käsitellessään tästä tuomiosta tehtyä valitusta cour de cassation on katsonut, että asian ratkaisemista on lykättävä, ja päättänyt esittää yhteisöjen tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymyksen.