Results for extradite translation from English to Finnish

extradite
luovuttaa rikoksen johdosta

obligation to extradite
luovuttamisvelvollisuus

principle "either extradite or enforce the sentence"
periaate, jonka mukaan henkilö on joko luovutettava tai tuomio on pantava täytäntöön

brazil's refusal to extradite cesare battisti (vote)
brasilian kieltäytyminen luovuttamasta cesare battistia (äänestys)

( nl) in the past, countries did not extradite their own nationals.
( nl) aikaisemmin valtioilla ei ollut tapana luovuttaa omia kansalaisiaan vieraan valtion tuomittavaksi.

i call on thailand not to extradite those who are seeking refuge on its territory.
pyydän thaimaalta, ettei se karkottaisi maastaan niitä, jotka hakevat turvapaikkaa thaimaan alueelta.

the russians are trying to extradite ahmed zakayev, the envoy of the chechen president.
venäjä yrittää saada t? et? enian presidentin lähettilään, ahmed zakajevin luovutettavaksi.

the ministry of justice has decided to extradite russian national maxim senakh to the united states for trial.
oikeusministeriö on päättänyt luovuttaa venäläisen maxim senakhin yhdysvaltoihin oikeudenkäyntiä varten.

but despite that fact, the british police have been unable to extradite him to the united kingdom to face the courts.
tästä huolimatta britannian poliisiviranomaiset eivät ole saaneet espanjan viranomaisia luovuttamaan häntä yhdistyneeseen kuningaskuntaan oikeuden eteen.

this is why, in my opinion, we must not extradite people to countries where we know they can expect the death penalty.
suvereenin hallitsijan perinteinen valta ilmenee ennen kaikkea oikeutena päättää alamaisten hengestä ja omaisuudesta.

in specific terms, this translates into meeting turkish requests to extradite turkish terrorists instead of offering them asylum or a residence permit.
se merkitsee konkreettisesti sitä, että unioni suostuu turkin pyyntöihin luovuttaa turkkilaisia terroristeja sen sijaan, että se tarjoaa heille turvapaikan tai oleskeluluvan.

first of all, we will need to dare extradite radical imams who come from abroad, from outside europe, to brainwash people over here.
haluaako komissio edistää tätä ehdotusta yhdessä puheenjohtajavaltion kanssa?

mr president, terrorists acts are now punishable in all eu countries, and it is already possible to extradite criminals from one eu member state to another.
arvoisa puhemies, terroriteot ovat nykyään rangaistavia kaikissa eu: n maissa, ja jo nyt on mahdollista luovuttaa rikollisia eu: n jäsenvaltioiden välillä.

it helps by, for example, making it easierfor the national authorities to exchangeinformation, to provide mutual legal assistance and to extradite individuals wantedfor questioning.
eurojust pyrkii helpottamaan esimerkiksikansallisten viranomaisten välistä tietojenvaihtoa, keskinäisen oikeusavun antamista jakuulustelua varten etsittävien henkilöidenluovuttamista.

finally, states have a duty under international law to try or to extradite those charged with international crimes, such as crimes against humanity, war crimes and genocide.
kansainvälisen rikostuomioistuimen aseman tärkeys näkyy silloin, kun valtiot kieltäytyvät täyttämästä näitä velvollisuuksiaan.

finland extradites its own nationals only under certain conditions to the member states of the european union and to the other nordic countries.
suomi ei luovuta omia kansalaisiaan kuin tietyin ehdoin euroopan unionin jäsenvaltioon sekä pohjoismaihin.