Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fatal accident
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
non-fatal accident
työkyvyttömyystapaturma
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
fatal accident at work
kuolemaan johtanut työtapaturma
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
fatal accidents
ammattitaudit kuolemaan johtavat tapaturmat
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fatal accidents^)
työlliset (tuhansia)
non-fatal accident from 1 to 3 days'absence
työstä poissaolo 1-3 päivää
non fatal accidents
muut onnettomuudet
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fatal accidents at work
kuolemaan johtaneet työtapaturmat
fatal accident annuities and allowances are also paid monthly or quarterly.
myös kuolemaan johtaneen tapaturman perusteella maksetaan elinkorot neljännesvuosittain tai kuukausittain.
fatal accidents (adults) 6
kuolemaan johtavat onnettomuudet (aikuiset)6
causes of fatal accidents at work
kuolemaan johtavien työtapaturmien syyt
another 15% of fatal accidents in france are attributed to unprotected accident areas.
ranskassa toiset 15 prosenttia kaikista kuolemaan johtaneista onnettomuuksista johtuvat suojaamattomista onnettomuuspaikoista.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it often results in fatal accidents.
sen käyttö johtaa usein kohtalokkaisiin onnettomuuksiin.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
and hundreds more will suffer fatal accidents.
lisäksi kuolemaan johtavien onnettomuuksien uhreja on satoja.
these studies are based on the hypothetical value of €1.5 million par fatal accident.
näiden tutkimusten oletusarvona on 1,5 miljoonaa euroa/liikennekuolema.
specific codes should be used to define permanent incapacity (997) and fatal accident (998).
erityisillä koodeilla ilmoitetaan pysyvä työkyvyttömyys (997) ja kuolemaan johtanut tapaturma (998).
these fatal accidents are often caused by speeding.
liian suuri nopeus on usein näiden kohtalokkaiden onnettomuuksien syy.
decisions on safety are usually preceded by fatal accidents.
turvallisuuspäätöksiä edeltävät usein kuolonuhreja vaativat onnettomuudet.
a further 3 100 fatal accidents occurred between home and work.
tapauksista 18 % liittyi stressiin, masennukseen tai ahdistukseen, ja26 % tapauksista johti vähintään kahden viikon poissaolon työstävuoden aikana.
in 2004 there were about 4 400 fatal accidents at work.
vuonna 2004 tapahtui noin 4 400 kuolemaan johtanutta työtapaturmaa.
serious incidents, accidents, fatal accidents and related fatalities;
vakavat vaaratilanteet, onnettomuudet, kuolemaan johtaneet onnettomuudet ja onnettomuuksien kuolonuhrit;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE