Results for feel excluded or isolated translation from English to Finnish

...or isolated.
...tai eristetty.

excluded or limited substances and mixtures
aineet tai seokset, joita ei käytetä tai joiden käyttö on rajallista

is the affected area remote or isolated?
onko kyseessä syrjäinen tai eristynyt alue?

also the possibility to appeal is excluded or restricted.
myös muutoksenhakumahdollisuuksia on rajoitettu tai ne on poistettu kokonaan.

many young people feel excluded and isolated; use of drugs is often a symptom of this exclusion.
monet nuoret tuntevat itsensä syrjäytyneiksi ja eristyneiksi, ja huumausaineiden käyttö on usein tällaisen eristymisen oire.

is the affected area in a remote or isolated region?
onko kyseessä syrjäinen tai eristynyt alue?

contracts which are excluded or are subject to special arrangements
erityisjärjestelmän ulkopuoliset ja sen alaiset hankintasopimukset

poverty is one of the main reasons that people can feel excluded.
köyhyys on keskeisiä syitä sille, että ihmiset osallisuuden sijaan tuntevat itsensä syrjäytyneiksi.

none of the eleven applicant countries should feel excluded from enlargement.
yhdenkään yhdestätoista hakijamaasta ei pitäisi tuntea joutuvansa suljetuksi laajentumisen ulkopuolelle.

they may also be excluded or exclude themselves from participating in society, and find themselves quite isolated due to weakened solidarity links.
nuoret voivat myös jäädä tai jättäytyä syrjään yhteiskunnan toiminnasta ja tuntea itsensä varsin eristetyiksi, kun yhteenkuuluvuus ja kontaktit heikkenevät.

be so constructed or isolated that contact with livestock outside is prevented;
aseman on oltava rakennettu tai eristetty siten, että estetään kosketus ulkopuolella olevaan karjaan;

yet these 37 million people feel excluded and irrelevant to the european union.
kuitenkin nämä 37 miljoonaa tuntevat itsensä syrjäytyneiksi ja yhdentekeviksi euroopan unionissa.

- integra - people excluded or at risk of exclusion from the labour market
­ integra ­ työmarkkinoilta syrjäytyneet tai syrjäytymisvaarassa olevat.

i do believe that we must be extremely careful that the small delegations do not feel excluded.
olen kyllä sitä mieltä, että on pidettävä tarkoin huolta siitä, etteivät pienten kansallisuuksien edustajat tunne olevansa päätöksenteon ulkopuolella.

b. any of your other statutory rights as a consumer that cannot be excluded or limited.
b. jotain muuta lakisääteistä oikeutta, jota ei voida sulkea pois tai rajoittaa.

we need to strive to develop policies to help people who are unemployed, excluded or less fortunate.
meidän on pyrittävä kehittämään politiikkoja sellaisten ihmisten auttamiseksi, jotka ovat työttömiä, syrjäytyneitä tai vähempiosaisia.

remedies for fraud, threats and unfair exploitation cannot be directly or indirectly excluded or restricted.
petosta, uhkausta ja hyväksikäyttöä koskevia oikeussuojakeinoja ei voida suoraan eikä epäsuorasti sulkea pois eikä rajoittaa.

changing dynamics in lifestyles, families and employment patterns have led to more independent or isolated periods of time.
elämäntapojen, perheiden ja työllisyysrakenteen muutokset ovat lisänneet vapaan tai yksin vietettävän ajan määrää.

this should preclude that in addition, within that country, certain remote or isolated areas are given additional considerations.
tämän pitäisi sulkea pois sen, että kyseisessä valtiossa tiettyjä syrjäisiä tai eristyneitä alueita tarkastellaan tarkemmin.

more people in the new member states say they feel excluded, useless and left out of society than in the eu-15 countries.
ihmiset tuntevat itsensä syrjäytyneiksi, hyödyttömiksi ja yhteiskunnan ulkopuolelle ajautuneiksi yleisemmin uusissa jäsenvaltioissa kuin eu:n 15 vanhassa jäsenvaltiossa.