Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am pleased that mr ferrari has succeeded in reaching an agreement with the council at first reading.
olen tyytyväinen siihen, että francesco ferrari on ensimmäisessä käsittelyssä onnistunut pääsemään yhteisymmärrykseen neuvoston kanssa.
i am delighted to be able to tell you that the commission finds all the amendments proposed in mr ferrari's report acceptable.
olen tyytyväinen voidessani kertoa teille, että komissio pitää kaikkia francesco ferrarin mietinnössä ehdotettuja tarkistuksia hyväksyttävinä.
the centre’s work was welcomed by ferrari who inspired the audience at the industry launch with his own commercial experience of nanotech and nanohealth.
ferrari kiitteli keskuksen työtä ja innosti tilaisuudessa yleisöä kertomalla omista kokemuksistaan nanoteknologiaan ja nanoterveyteen liittyvästä liiketoiminnasta.
according to commissioner bolkenstein: "it's as if we were driving a ferrari in second gear".
komission jäsenen frederik bolkesteinin mukaan "tilanne on sama kuin ajaisimme ferraria kakkosvaihteella."