Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feeling forgetful, irritable, confused, nervous
muistamattomuus, ärtyisyys, sekavuus, hermostuneisuus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean that we are being deliberately ‘ forgetful’ .
mielestäni olemme tarkoituksellisesti" huonomuistisia".
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares.
Älkää unhottako vieraanvaraisuutta; sillä sitä osoittamalla muutamat ovat tietämättään saaneet pitää enkeleitä vierainaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
buccolam may make the patient sleepy, forgetful or affect their concentration and co-ordination.
buccolam saattaa tehdä potilaan uneliaaksi, unohtavaiseksi tai se voi vaikuttaa potilaan keskittymis- ja koordinaatiokykyyn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
so, you are the one who has shown - proving mr poignant right - that i am forgetful of how overrated my reputation is.
näin ollen te olette se henkilö, joka on osoittanut - todistaen, että bernard poignant on oikeassa - että unohdan, kuinka yliarvostettu maineeni on.
but whoso looketh into the perfect law of liberty, and continueth therein, he being not a forgetful hearer, but a doer of the work, this man shall be blessed in his deed.
mutta joka katsoo täydelliseen lakiin, vapauden lakiin, ja pysyy siinä, eikä ole muistamaton kuulija, vaan todellinen tekijä, hän on oleva autuas tekemisessään.
uncommon side effects (affects 1 to 10 users in 1,000): feeling restless, feeling detached, moodswings, trembling, difficulty speaking, being forgetful, loss of coordination, vertigo, slow or fast heartbeat, high blood pressure, difficulty breathing, slow or shallow breathing, asthma, bloating, wind, thirst, difficulty going to the toilet, change in frequency of going to the toilet, feeling unwell
melko harvinaiset haittavaikutukset (1−10 käyttäjällä 1 000: sta): levottomuuden tunne, poissaoleva tunne, mielialanvaihtelut, vapina, puhevaikeudet, hajamielisyys, koordinaatiokyvyn menetys, kiertohuimaus, sydämen hidas tai nopea syke, korkea verenpaine, hengitysvaikeudet, hidas tai pinnallinen hengitys, astma, turvotus, ilmavaivat, jano, virtsaamisvaikeudet, virtsaamistiheyden muutokset, huonovointisuus