Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
port
portti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 22
Quality:
port:
tila
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes, complete the full verification of inspection in port form.
jos on, täyttäkää satamatarkastuksen tarkastuslomake kokonaisuudessaan.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) requirements of full catch sampling at sea and in port;
(a) vaatimus tehdä täydellinen näytteenotto saaliista merellä ja satamassa;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
port wine that appears red or full red coloured.
portviini, joka on punainen tai kirkkaan punainen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
only then can inland ports play their role to the full.
komitean mielestä sisävesisatamien verkkoa tulee tihentää huomattavasti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the companies operating in the domain of port services must enjoy full equality of treatment.
satamapalvelujen alalla toimivia yrityksiä on kohdeltava täysin tasa-arvoisesti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in that context i support calls to strengthen port state control to ensure full and effective inspection.
kannatan tässä yhteydessä sitä vaatimusta, että satamavaltioiden harjoittamaa valvontaa tehostettaisiin, jotta tarkastukset olisivat kattavia ja tehokkaita.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the port member state shall ensure full inspection coverage during all transhipping times and at all transhipping places.
satamajäsenvaltion on varmistettava tarkastusten täydellinen kattavuus kaikkina jälleenlaivaamisaikoina kaikissa jälleenlaivaamispaikoissa.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the port member state shall ensure full inspection coverage during all landing and transhipping times and at all landing and transhipping places.
satamajäsenvaltion on varmistettava täysin kattavat tarkastukset kaikkina purkamis- ja jälleenlaivaamisaikoina kaikissa purkamis- ja jälleenlaivaamispaikoissa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
restrictions and limitations on port service providers (11 amendments in full – 2 in part).
satamapalvelujen tarjoajia koskevat rajoitukset (11 tarkistusta kokonaan ja kaksi osittain)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ports
satamat
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 13
Quality: