Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the evolution of the cash flow is a further illustration of the link between price levels, profitability and the return on investment.
myös kassavirran kehitys kuvaa yhteyttä hintatason, kannattavuuden ja sijoitetun pääoman tuoton välillä.
this is also a further illustration of the fact that such things transcend sectors and that sectoral supervision of banks, insurance companies or securities alone is insufficient.
tämä kuvastaa jälleen myös sitä, että tällaiset asiat ylittävät eri alojen väliset rajat ja että pankkien, vakuutusyhtiöiden tai arvopaperimarkkinoiden alakohtainen valvonta ei riitä.
in this case, which is a further illustration of thelong delays inherentin the system, the court estimated the payments that could not be corrected to amount to some 100 million euro.
tässä tapauksessa, joka onjälleen yksi esimerkkijärjestelmälle ominaisista pitkistä viiveistä, tilintarkastustuomioistuin arvioi oikaisematta jääneiden maksujen arvoksi noin 100 miljoonaa euroa.