Results for gentiles translation from English to Finnish

and in his name shall the gentiles trust.
ja hänen nimeensä pakanat panevat toivonsa."

r: no, you gentiles all of you are our enemies.
r: en, vaan teitä pakanoita – kaikki te olette vihollisiamme.

we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,
me olemme luonnostamme juutalaisia, emmekä pakanasyntisiä;

he drew over to him both many of the jews and many of the gentiles.
monet juutalaiset ja kreikkalaiset seurasivat häntä.

10 and again he said, rejoice, you gentiles, with his people.
10. ja vielä on sanottu: "riemuitkaa, te pakanat, hänen kansansa kanssa".

for this cause i paul, the prisoner of jesus christ for you gentiles,
sen takia minä, paavali, teidän, pakanain, tähden kristuksen jeesuksen vanki, notkistan polveni -

10 again he says, "rejoice, o gentiles, with his people."
15:10 ja vielä on sanottu: "riemuitkaa, te pakanat, hänen kansansa kanssa".

us, whom he also called, not from the jews only, but also from the gentiles?
ja sellaisiksi hän myös on kutsunut meidät, ei ainoastaan juutalaisista, vaan myös pakanoista,

of which i have been appointed a preacher, apostle and teacher, to the gentiles.
jonka julistajaksi ja apostoliksi ja opettajaksi minä olen asetettu.

1:7because for the sake of the name they went out, taking nothing from the gentiles.
1:7sillä hänen nimensä tähden he ovat lähteneet, ja ei ole pakanoilta mitään ottaneet.

9:24us, whom he also called, not from the jews only, but also from the gentiles?
9:24jotka hän myös kutsunut on, nimittäin meitä, ei ainoasti juudalaisista, vaan myös pakanoista,

his calling was to be the apostle to the gentiles, even though he also worked with his own people:
kutsumukseltaan hän oli pakanain apostoli, vaikka toimi myös oman kansansa parissa:

he said to me, 'depart, for i will send you forth far from here to the gentiles.''
ja hän sanoi minulle: `mene, sillä minä lähetän sinut kauas pakanain tykö`."

for when the gentiles without the law have a natural desire to do the things in the law, they are a law to themselves;
sillä kun pakanat, joilla ei lakia ole, luonnostansa tekevät, mitä laki vaatii, niin he, vaikka heillä ei lakia ole, ovat itse itsellensä laki

now then, we are all here present before god to hear all that you have been commanded by the lord." gentiles hear good news
nyt olemme siis tässä kaikki jumalan edessä, kuullaksemme kaiken, mitä herra on käskenyt sinun puhua."

they show how, for example, the apostle paul turned to the gentiles when the majority of his own people rejected the message of the gospel.
niistä käy ilmi, miten apostoli paavali kääntyi pakanain puoleen silloin, kun hänen oman kansansa enemmistö torjui evankeliumin sanoman.

and he said to them: the kings of the gentiles lord it over them; and they that have power over them, are called beneficent.
niin hän sanoi heille: "kansojen kuninkaat herroina niitä hallitsevat, ja niiden valtiaita sanotaan hyväntekijöiksi.

and will hand him over to the gentiles to mock, to scourge, and to crucify; and the third day he will be raised up.'
ja antavat hänet pakanoille pilkattavaksi ja ruoskittavaksi ja ristiinnaulittavaksi, ja kolmantena päivänä hän on nouseva ylös".

so he had discussions in the synagogue with the jews and god-fearing gentiles, and every day in the market-place with those who were there.
niin hän keskusteli synagoogassa juutalaisten ja jumalaapelkääväisten kanssa ja torilla joka päivä niiden kanssa, joita hän siellä tapasi.

what will we say then? that the gentiles, who didn't follow after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith;
mitä me siis sanomme? että pakanat, jotka eivät tavoitelleet vanhurskautta, ovat saavuttaneet vanhurskauden, mutta sen vanhurskauden, joka tulee uskosta;