Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
germany: impact of the glost (gemeinschafts initiative - ost) in germany, it has been estimated that the bund programme in support of glost (i.e. apprentice schools for the young) has brought about a reduction in youth unemployment of three percentage points in 1995.
portugali: vaikutus koulutusjärjestelmään vaikutusten portugalin koulutusjärjestelmän vahvistumiseen (prodep:n avulla) on todettu olevan yhteydessä koulutusväylien monipuolistamiseen sekä määrä- ja laatutekijöihin painottamiseen.