From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some countries have heavy user fees; other countries, my own included, have little in the way of user fees.
valitettavasti komissiolla ei kuitenkaan ole käy tössään samoja keinoja verokilpailun haitallisten seuraus ten poistamiseksi.
as heavy users of payment instruments, corporates and public administrations stand to gain substantially from the efficiencies made possible by sepa.
maksuvälineitä paljon käyttävät tahot eli yritykset ja julkishallinto hyötyvät selvästi yhtenäisen euromaksualueen toimintoja tehostavasta vaikutuksesta.
above average growth has been recorded in machinery manufacture, and modern metallurgy, while there has been a decline in those branches which are heavy users of energy.
konepajateollisuuden ja nykyaikaisen metallurgian kasvu on ollut keskimääräistä suurempaa, kun taas energiavaltaiset alat ovat taantuneet.
as promised in the introduction, here is the profile of the organizations best placed to be winners from seamless translation. they will already be heavy users of translation services and have:
kuten lupasin, tässä on profiili, järjestöt parhaiten olla voittajia, saumaton käännös. he ovat jo raskas käyttäjille käännöspalveluja ja:
given the political nature of the sepa, it is also very important that public administrations, as heavy users of payment services, set an example and are among the first to move to the sepa.
koska sepa on luonteeltaan poliittinen järjestely, on lisäksi hyvin tärkeää, että julkishallinto maksujärjestelmien suurkäyttäjänä näyttää esimerkkiä ja siirtyy ensimmäisten joukossa käyttämään sepaa.
in many countries, drug injecting is almost synonymous with heroin use, but there are exceptions, with a few eu countries reporting significant levels of stimulant injecting, mostly among heavy users of amphetamines.
monissa maissa huumeiden injektiokäytöllä tarkoitetaan lähes aina heroiinin käyttöä, mutta poikkeuksiakin on, sillä muutamassa eu-maassa piristeiden injektiokäyttö on ollut merkittävää lähinnä amfetamiineja runsaasti käyttävien keskuudessa.
a move to full cost recovery, therefore, is likely to increase the costs of water use by industry in these countries, especially in sectors which are heavy users, though not enough to affect their competitiveness significantly.
siirtyminen täysimääräiseen laskutukseen nostaa to dennäköisesti teollisuuden vesikustannuksla, erityi sesti korkean kulutuksen sektoreilla, joskaan el kilpailukykyyn huomattavasti vaikuttavassa määrin.
some countries have heavy user fees; other countries, my own included, have little in the way of user fees. however, adding it all up, for more than half the members of the union, much the same tax ratio goes on welfare and welfare services.
toisissa maissa on paljon käyttäjämaksuja, toisissa kuten omassani, käyttäjämaksuja on vain vähän, mutta mikäli asiat yhdistetään, niin yli puolelle unionin jäsenistä hyvinvointiin ja hyvinvointimaksuihin liittyvä veropaine on sama.