Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he that is courageous among the mighty shall flee away naked in that day, saith the lord.
ja sankareista rohkein pakenee alasti sinä päivänä, sanoo herra.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now it's more that you should be fine, or rather half-naked in her music videos or their concerts to be known, it's almost the way it works at this time.
nyt se on enemmän, että sinun pitäisi olla kunnossa, tai pikemminkin puoli-alasti hänen musiikkivideoita tai konserteissa olla tiedossa, se on melkein miten se toimii tällä hetkellä.
clear as day we can see the ambition of the eu naked in tooth and claw; a common approach- the european approach- to fighting crime and internal security; one people, one law and one police force.
voimme varsin selvästi nähdä, miten eu pitää kynsin hampain kiinni kiihkeästä pyrkimyksestään; yhteinen lähestymistapa eurooppalainen lähestymistapa rikollisuuden torjunnan ja sisäisen turvallisuuden alalla.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.