Results for idealistic translation from English to Finnish

idealistic
idealismi

it was an insane and idealistic act.
se oli järjetön ja idealistinen teko.

i shall even remain a little idealistic.
säilytän jopa vähän idealismiani.

at the bottom, they're all idealistic about it.
pohjalla siitä ollaan idealistisia.

the committee realizes however than this is somewhat idealistic.
komitea myöntää kuitenkin tämän olevan idealistista ajattelua.

there is no need to paint too much of an idealistic picture.
meidän ei tarvitse esittää niitä liian ihanteellisessa valossa.

i would say: let us be realistic, rather than too idealistic.
kehottaisin meitä olemaan pikemminkin realistisia kuin liian idealistisia.

but my situation and development up to that point made this purely idealistic.
mutta tilastani ja koko siihenastisesta kehityksestäni aiheutui, että se oli puhtaasti idealistista.

that is what you get when you punish idealistic helpers and cut off legal access options.
tämä on seuraus, jos idealistisia auttajia rangaistaan ja laillisia maahantulomahdollisuuksia vähennetään.

instead of getting on with practical issues, you launch upon idealistic common policies.
sen sijaan, että pyrkisitte ratkaisemaan käytännön ongelmia, otatte käyttöön idealistisia yhteisiä politiikkoja.

this is not about idealistic preaching; it is about being faithful to our values.
idealistinen saarnaaminen ei nyt auta, meidän on oltava uskollisia arvoillemme.

the fund mentioned in the tomlinson report is a good example of something that is both practical and idealistic.
sitten haluaisin ottaa esille esimerkkinä tomlinsonin mietinnössä mainitun rahaston, joka on sekä käytännöllinen että myös idealistinen asia.

it is idealistic to believe that we will stop smokers smoking if we abolish production aids for tobacco in europe.
on utopistista uskoa, että poistamalla tuet euroopan tupakkaviljelmiltä saataisiin tupakoitsijat lopettamaan.

mr president, the netherlands have adopted a logical position, a pragmatic, realistic and slightly idealistic one.
arvoisa puhemies, hollanti on esiintynyt johdonmukaisesti, käytännöllisesti, realistisesti ja hieman idealistisesti.

practical rather than idealistic, it touches on many aspects of day-to-day life in the region.
strategia ei kurkota taivaaseen, vaan on hyvin käytännönläheinen, ja se liittyykin monella tavalla alueen jokapäiväiseen elämään.

granted, their group was hardly representative, and they appear idealistic in what they call for, but their idealism is impressive.
siinä on paljon sitä samaa innostusta, jota oli niissä ihmisissä, jotka rakensivat euroopan uudelleen sodan jälkeen ja jotka taistelivat sen yhtenäisyyden ja vapauden puolesta.

i would like secondly to make a call- an idealistic one perhaps- for peace and dialogue in that autonomous region.
toiseksi haluaisin esittää vetoomuksen, joka saattaa olla utopistinen, rauhan ja vuoropuhelun puolesta tuolla autonomisella alueella.

the question that inevitably comes to mind is this: what has happened to the idealistic image of sport which is still being portrayed?
kysymys kuuluukin: mitä urheilun ihannekuvasta, jollaisena sitä yhä edelleen myydään, oikeastaan on tullut?

it was the youth who were idealistic; it’s those ones that you go for. of course, dictators also know that is what you go for.
nuoret olivat idealistisia. heihin on täten tähdättävä. tietysti diktaattorit myös tietävät mitä pitää tehdä.

van bladel (upe). - (nl) mr president, the netherlands have adopted a logical position, a pragmatic, realistic and slightly idealistic one.
voggenhuber (v). - (de) arvoisa puhemies!