Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tervetuloa rouva ilivitzky .
tervetuloa, parlamentin jäsen ilivitzky.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let me therefore welcome her here on behalf of you all. tervetuloa rouva ilivitzky.
sen vuoksi haluaisin toivottaa ilivitzkyn tervetulleeksi kaikkien teidän puolestanne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs ilivitzky has replaced mrs ojala, and this will be the first time she has spoken in the house.
ilivitzky, joka on ojalan sijaisena, puhuu ensimmäistä kertaa tässä salissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ladies and gentlemen, i shall now give the floor to mrs ilivitzky, who will speak on behalf of the confederal group of the european united left — nordic green left for a maximum of six minutes.
parlamentin jäsenet, annan nyt puheenvuoron ilivitzkylle euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmä/ pohjoismaiden vihreä vasemmisto -ryhmän puolesta enintään kuuden minuutin ajaksi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
ilivitzky (gue/ngl). — (fi) mr president, mrs jöns' report, i believe, is a good one, since although she too urges the council to approve the agreement negotiated by the social partners, she at the same time strongly criticises that agreement.
haluan lopuksi sanoa seuraavan asian, arvoisa puhemies: olen kuullut huhuja, joiden mukaan yksi tai useampi jä senvaltio haluaisi ehkä hankaloittaa tätä sopimusta neuvostossa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: