Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immune-mediated reactions
immuunivälitteiset reaktiot
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immune mediated hemolytic anemia
autoimmuunihemolyyttinen anemia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immune mediated haemolytic anaemia*
immuuni -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
immune-mediated necrotizing myopathy (imnm)
immuunivälitteinen nekrotisoiva myopatia (imnm)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
immune-mediated necrotizing myopathy (see section 4.4).
immuunivälitteinen nekrotisoiva myopatia (ks. kohta 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anaphylactic shock, amyloidosis, type iii immune complex mediated reaction
anafylaktinen sokki, amyloidoosi, tyypin iii immuunikompleksivälitteinen reaktio
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cell mediated immune reaction
viivästynyt yliherkkyys
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a wide variety of autoimmune and immune-mediated disorders have been reported with alpha interferons
useita erilaisia autoimmuunisairauksia ja immuunivälitteisiä sairauksia on raportoitu alfainterferoneilla, mukaan lukien kilpirauhasen sairaudet, systeeminen lupus erythematosus, nivelreuma (uusi tai paheneva), ei
quinidine at higher doses than in nuedexta can cause immune-mediated thrombocytopenia that can be severe or fatal.
nuedextassa olevia määriä suuremmat kinidiiniannokset voivat aiheuttaa immuunivälitteistä trombosytopeniaa, joka voi olla vakava tai kuolemaan johtava.
the antibody titers did not correlate with any adverse clinical sign including any immune mediated adverse events such as allergic reactions.
vasta- ainetitterit eivät korreloineet kliinisten haittavaikutusoireiden eivätkä myöskään minkään immuunivälitteisen haittavaikutuksen, kuten allergisten reaktioiden, kanssa.
based on in vitro studies, daratumumab may utilize multiple effector functions, resulting in immune mediated tumour cell death.
daratumumabi saattaa in vitro -tutkimusten perusteella hyödyntää useita efektoritoimintoja, jotka aiheuttavat immuunivälitteisen kasvainsolukuoleman.
as these reactions are immune-mediated, patients with recent exposure to hirudin or hirudin analog may be at an increased risk.
koska nämä reaktiot välittyvät immunologisesti, saattaa riski olla suurentunut sellaisilla potilailla, jotka ovat hiljattain altistuneet hirudiinille tai hirudiini-analogeille.