Results for immutability translation from English to Finnish

wherein god, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
sentähden, kun jumala lupauksen perillisille vielä tehokkaammin tahtoi osoittaa, että hänen päätöksensä on muuttumaton, vakuutti hän sen valalla,

furthermore, the principle of immutability and a unitary system would ensure that the law applicable to the matrimonial property regime does not change when the couple move to another ms and apply to all assets.
lisäksi peruuttamattomuusperiaate ja yhden lain järjestelmä varmistaisivat, että aviovarallisuussuhteisiin sovellettava laki ei muutu, vaikka pari muuttaa toiseen jäsenvaltioon, ja sitä sovelletaan kaikkeen varallisuuteen.

we based our proposal on the financial framework agreed in berlin, and i regret that i cannot therefore go along with your suggestions, especially in view of the fact that at virtually every summit the heads of government stress the importance and immutability of that financial framework.
mukautimme ehdotustamme berliinissä sovittuun rahoituskehykseen, ja valitan, etten siksi voi ottaa huomioon ehdotuksianne- ennen kaikkea siksi, että hallitusten päämiehet korostavat käytännöllisesti katsoen jokaisessa huippukokouksessa tämän rahoituskehyksen tärkeyttä ja muuttumattomuutta.

according to settled caselaw, compliance with the principle of the protection of legitimate expectations cannot justify the immutability of a provision, especially in sectors — such as the importation of textiles — where it is necessary to adapt the rules constantly by reference to changes in the economic situation and such changes may reasonably be expected.35second, although under the terms of the bilateral agreements, as a result of the various stages of opening up the community market and the express option of granting derogations from import tariff quotas, the community has allowed its market to be opened up more rapidly than was envisaged in the multilateral agreements, nevertheless, given the extent of the discrepancy in the time tables set for liberalisation, this does not, as we have seen, imply actual conflict with wto provisions, in particular those of the atc.
vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan luottamuksensuojan periaate ei voi vel voittaa säännöstön koskemattomuuteen etenkään tekstiilituonnin kaltaisilla aloilla, joilla on välttämätöntä ja siten kohtuullisen ennalta arvattavaa, että voimassa olevia sääntöjä mukautetaan jatkuvasti taloudellisten suhdanteiden mukaisesti.35toiseksi totean, että vaikka kahdenvälisten sopi musten sanamuodosta ilmenee, että yhteisö on yhteisön markkinoiden avautumisen eri vaiheiden ja tuontikiintiöihin tehtävien poikkeuksien myöntämistä koskevan nimenomaisen mahdollisuuden ansiosta suostunut avaamaan markkinansa lyhyemmässä ajassa kuin monenvälisissä sopi muksissa on määrätty, tämä ei vapautumista koskevien aikataulujen erojen merkitys huomioon ottaen kuitenkaan merkitse todellista ristiriitaa wto:n sääntöjen kanssa eikä etenkään tvs:n määräysten kanssa, kuten edellä on jo todettu. ei siis