Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decreased platelet counts were noted in the mouse and rat studies.
hiiri- ja rottatutkimuksissa havaittiin pienentynyt trombosyyttimäärä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
mouse and keyboard
hiiri ja näppäimistö
Last Update: 2014-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
mouse and rat studies confirm the absence of carcinogenicity in these species.
hiirillä ja rotilla tehdyt tutkimukset vahvistavat sen, että näillä lajeilla ei ole todettu karsinogeenista vaikutusta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dolutegravir was not carcinogenic in long term studies in the mouse and rat.
dolutegraviiri ei ollut karsinogeeninen hiirillä ja rotilla tehdyissä pitkäaikaistutkimuksissa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therapy in acute respiratory infection
a) cattle b) adjunctive therapy in acute respiratory infection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in acute studies, 14-day post-treatment period should be observed.
akuuteissa tutkimuksissa havaintoja on tehtävä käsittelyn jälkeen 14 päivän aikana.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
trends in acute drugrelated deaths between 31 and 40 years.
useat eu-maat ovat säännöllisesti ilmoittaneethuumekuolemista, joissa uhrien verestä on löytynytmetadonia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in acute and extreme overdosage, reversible kidney damage is seen.
Äkillisissä ja hyvin suurissa yliannostustapauksissa on havaittu korjaantuvia munuaisvaurioita.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
share mouse and pointer with other computers
jaa hiiri ja muut osoitinlaitteet muiden tietokoneiden kanssa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
leflunomide, administered orally and intraperitoneally, has been studied in acute toxicity studies in mice and rats.
akuuttia toksisuutta on tutkittu antamalla leflunomidia suun kautta ja intraperitoneaalisesti hiirille ja rotille.
sofosbuvir was not a carcinogen in the 2-year mouse and rat carcinogenicity studies at gs-331007 exposures up to 15 and 9 times, respectively, higher than human exposure.
sofosbuviiri ei ollut karsinogeeninen hiirillä ja rotilla tehdyissä kaksi vuotta kestäneissä karsinogeenisuustutkimuksissa gs-331007-altistuksilla, jotka olivat 15 (hiirillä) ja 9 (rotilla) kertaa suuremmat kuin altistukset ihmisellä.
in acute tibia fracture studies, 4.4% of patients receiving inductos developed antibodies vs 0.6% in the control group.
akuutin sääriluumurtuman tutkimuksissa 4, 4%: lle inductos - valmistetta saavista potilaista kehittyi vasta- aineita, kun vastaava luku verrokkiryhmässä oli 0, 6%.
from two-year studies conducted in the mouse and rat at dosages up to 50 mg/ kg there was no evidence of any carcinogenic effect in the mouse.
hiirillä ja rotilla tehdyissä kaksivuotisissa tutkimuksissa, joissa annokset olivat jopa 50 mg/ kg, hiirillä ei havaittu minkäänlaisia merkkejä karsinogeenisuudesta.