Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inflammatory bowel disease (disorder)
tulehdukselliset suolistosairaudet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bowel disorder
suoliston sairaudet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inflammatory bowel disease
tulehdukselliset suolistosairaudet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 23
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inflammatory bowel disease;
on suoliston tulehdussairaus,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammatory bowel disease nos
tulehdukselliset suolistosairaudet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ibd - inflammatory bowel disease
tulehdukselliset suolistosairaudet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
active inflammatory bowel disease
aktiivinen tulehduksellinen suolistosairaus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammatory bowel disease (diagnosis)
tulehdukselliset suolistosairaudet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-patients with inflammatory bowel disease.
verenvuoto.-potilaat, joilla on tulehduksellinen suolistosairaus.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inflammatory bowel disease, regional enteritis
regionaalinen enteriitti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
colitis, ileus, inflammatory bowel disease
koliitti, ileus, tulehduksellinen suolistosairaus
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
inflammatory bowel disease and diabetic gastroparesis
tulehduksellinen suolistosairaus ja diabeettinen gastropareesi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammatory bowel disease, ulcerative colitis type
haavainen koliitti
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inflammatory bowel diseases [disease/finding]
tulehdukselliset suolistosairaudet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
volvulus (& [torsion of bowel]) (disorder)
suolenkiertymä
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sulfasalazine for inflammatory bowel disease or rheumatoid arthritis
ulfasalatsiinia suolistotulehdukseen tai reumaan
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
active inflammatory bowel disease major gastrointestinal tract surgery
aktiivinen tulehduksellinen suolistosairaus suuri maha-suolikanavan leikkaus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are no data in patients with concomitant inflammatory bowel disease.
fidaksomisiinin käytöstä tulehduksellisesta suolisairaudesta kärsivillä potilailla ei ole tietoa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an established diagnosis or history of chronic inflammatory bowel disease;
aiemmin ollut tai todettu krooninen tulehduksellinen suolistosairaus;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to treat and manage inflammatory bowel disease or to treat rheumatoid arthritis
tulehduksellisen suolistosairauden tai nivelreuman hoito
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: