Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is active against:
se vaikuttaa seuraaviin bakteereihin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
she is active.
hän on aktiivinen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
emtricitabine is active in vitro against hbv.
emtrisitabiini on in vitro aktiivinen hbv:tä vastaan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
player is active
pelaaja on aktiivinen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it is active against roundworms (ascarids and hookworms).
yhdiste tehoaa sukkulamatoihin (suolinkaisiin ja hakamatoihin).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
is active in several major
elp:n toimintakenttÄ on laaja rakennus ¡a kehityspankin ilmanpankin kanssa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is active against roundworms (ascarids, hookworms and whipworms).
yhdiste tehoaa sukkulamatoihin (suolinkaisiin, hakamatoihin ja piiskamatoihin).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in vitro, telbivudine is active against n236t mutant hbv strains.
telbivudiini vaikuttaa in vitro hbv-kantoihin, joissa on n236t-mutaatio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
monepantel, is an anthelmintic, a substance that is active against helminths.
monepanteeli on loismatoja vastaan käytettävä matolääke.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a parasiticide which is active against many internal and external parasites.
moksidektiinillä on loisia tappava teho moniin sisä- ja ulkoloisiin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
press %1 while capslock is active
paina% 1 kun capslock on aktiivinen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
moxidectin is active against larval stages (l3, l4) of dirofilaria immitis.
moksidektiini tehoaa dirofilaria immitis -loisen toukkamuotoihin (l3, l4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
daptomycin is a cyclic lipopeptide natural product that is active against gram positive bacteria only.
daptomysiini on syklinen lipopeptidi, luonnontuote, joka tehoaa ainoastaan gram-positiivisiin bakteereihin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
metaflumizone is active against fleas due to non-systemic exposure of the parasites on the skin and hair.
metaflumitsoni tehoaa kirppuihin paikallisesti iholla ja karvassa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
mode of action daptomycin is a cyclic lipopeptide natural product that is active against gram positive bacteria only.
vaikutustapa daptomysiini on syklinen lipopeptidi, luonnontuote, joka tehoaa ainoastaan gram- positiivisiin bakteereihin.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
it is active against mites, larval and adult stages of nematodes as well as larvae of dirofilaria immitis.
se tehoaa punkkeihin, sukkulamatojen toukka- ja aikuisvaiheisiin sekä dirofilaria immitis -toukkiin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after being converted into a metabolite, indoxacarb is active against adult, larval and egg stages of insects.
muunnuttuaan metaboliitikseen indoksakarbi tehoaa aikuisiin, toukka- ja muna-asteisiin hyönteisiin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
valnemulin is active against a range of bacteria including those responsible for the intestinal and respiratory diseases listed above.
valnemuliini tehoaa useita eri bakteereja vastaan, mukaan luettuina edellä mainitut suolisto - ja hengityselinsairauksia aiheuttavat bakteerit.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
unlike most other tyrosine kinase inhibitors, tagrisso is active against cancer cells with the t790m mutation in the egfr gene.
toisin kuin useimmat muut tyrosiinikinaasin estäjät tagrisso vaikuttaa syöpäsoluihin, joiden egfr- geenissä on t790m-mutaatio.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is active against the human immunodeficiency virus (hiv) helping to reduce the number of hiv particles in blood.
se tehoaa hi- virukseen (human immunodeficiency virus) vähentäen hiv- partikkeleiden määrää veressä.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: