Trying to learn how to translate from the human translation examples.
lactating
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
lactating cow
maidossa oleva lehmä
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
lactating animal
maitoa tuottava eläin
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
lactating (dairy) cow
lypsylehmä
‘especially for lactating ewes.’
”erityisesti imettäville uuhille.”
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pregnant and lactating women
raskaana olevat tai imettävät naiset
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
intramammary infusion, lactating cow
intramammaari, lypsävälle lehmälle
cattle (lactating dairy cows)
nauta (lypsävä lehmä)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
do not use in lactating mares.
Älä käytä laktoiville tammoille.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
for intramammary use in lactating cows only.
kaikki elintarviketuotantoon käytettävät lajit mrl-arvoa ei edellytetä
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
adjupanrix may be used in lactating women.
adjupanrix-valmistetta voidaan antaa imettäville äideille.
for lactating animals see section 4.11.
lypsävien eläinten osalta ks. kohta 4.11.
do not use in pregnant or lactating animals.
ei saa käyttää tiineille tai imettäville eläimille.
lactating cattle producing milk for human consumption.
ei saa käyttää lypsäville lehmille, joiden maitoa käytetään elintarvikkeeksi.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
lactating dairy cows will require 50 % more space.
imettävät lypsylehmät tarvitsevat 50 prosenttia enemmän tilaa.
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in lactating rats, 14c-riluzole was detected in milk.
14c-rilutsolia on todettu imettävien rottien maidossa.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
in lactating rats porfimer sodium passed into breast milk.
imettävillä rotilla porfimeerinatrium kulkeutui maitoon.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
caution should be exercised when prescribing to lactating women.
valmistetta on syytä määrätä imettäville äideille varoen.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE