From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the structure of reindeer husbandry has changed over the last few decades; the number of herders has decreased but the number of reindeer per herder has increased.
porotalouden rakenne on viime vuosikymmeninä muuttunut siten, että poronomistajien määrä on vähentynyt mutta omistajakohtainen karjan koko on kasvanut.
the city is considered to be 'the cradle of classical germany', where goethe, schiller, herder and wieland founded one of the most important periods of european culture.
kaupunkia pidetään saksalaisen klassismin kehtona, jossa goethe, schiller, herder ja wieland perustivat yhden euroopan kulttuurin merkittävimmistä tyylisuunnista.
economically diverse groups - according to estimates, between 600,000 and 800,000 indigenous inhabitants - have lived, and continue to live in this vast region. these include hunter-fishermen, hunter-reindeer- herders, and large lake fishermen.
tällä laajalla alueella on asunut ja asuu edelleen taloudellisesti erilaisia ryhmiä, arvioiden mukaan 600 000-800 000 alkuperäiskansojen asukasta: metsästäjä-kalastajia, metsästäjä-poronhoitajia sekä suurten jokien kalastajia.