Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time load time and suggest time in pipe mode
aikalatausaika ja suositusaika putkitilassa
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an example of a load time history which fulfils these requirements is given at:
esimerkki nämä vaatimukset täyttävästä kuormitushistoriasta annetaan seuraavassa osoitteessa:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after each increase of load, time must be allowed for the noise level to stabilise before making the measurement;
kunkin kuormituksen lisäyksen jälkeen melutason on annettava vakaantua ennen mittauksen suorittamista;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the liv is a scalar value which represents the severity of one load time history considering durability aspects (identical to damage sum).
kuormitusintensiteettiarvo liv (load intensity value) on skalaarinen arvo, joka edustaa yhden kuormitushistorian voimakkuutta kestävyysnäkökohtien suhteen (identtinen vauriosumman kanssa).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance.
tämä aiheuttaa vakavia huippukuormitukseen liittyviä ongelmia, mikä nostaa sähköenergian kustannuksia ja rasittaa energiatasetta.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the load time history is counted in a range-pair diagram of load amplitude versus number of repetitions (sa,i vs. ni).
kuormitushistoria lasketaan range–pair-diagrammissa, jossa esitetään kuormitusamplitudi ja jaksojen lukumäärä (sa,i vs. ni).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
check this box if you want to use the compact mode. the compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. this reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
valitse tämä jos haluat käyttää kompaktitilaa. kompaktitilassa peräkkäisiin kovalevyn sektoreihin kohdistuvat lukupyynnöt yritetään yhdistää yhdeksi lukupyynnöksi. tämä nopeuttaa latausaikaa ja pitää käynnistyskartan pienempänä, mutta ei toimi kaikissa järjestelmissä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, optimising the flow of electricity at critical times, or should i say peak load times, could have a considerable impact on the reliability of electricity supply, as well as reducing necessary reserves and costs, and, most importantly, providing greater security at times of potential crisis.
sen saavuttamiseksi on luotava sopivat olosuhteet investoinneille, joilla varmistetaan pitkän aikavälin investoinnit sekä niiden jatkuvuus. siirtoverkonhaltijoille on määriteltävä standardit ja yhteenkytkentäkapasiteettia euroopan unionissa on parannettava.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.