Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they slew of moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
ja he voittivat silloin mooabin, lähes kymmenen tuhatta miestä, kaikki voimakkaita ja sotakuntoisia miehiä; eikä ainoakaan päässyt pakoon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner fischler, of course, knows me from a long time back and i have written to him on bse and many other issues in agriculture but now that he is responsible for fisheries i am going to have to berate him on fisheries, along with his lusty colleagues, because one of the areas that has been most affected has been my region and the fishermen of northern ireland.
komission jäsen fischler on tietenkin tuntenut minut kauan aikaa, ja olen kirjoittanut hänelle bse: stä ja monista muista maatalouskysymyksistä, mutta nyt, kun hän on vastuussa kalataloudesta, minun on pakko moittia häntä kalatalousasioiden hoidosta samoin kuin hänen ahneita kollegojaan, sillä yksi eniten kärsimään joutuneista alueista on kotimaakuntani ja pohjois-irlannin kalastajat.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: