From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
applies to portable computers (autonomous in terms of outside software supply and computing facilities or mains voltage).
tämä ympäristömerkki voidaan myöntää energiaa säästäville lampuille, esimerkiksi elektronisella kuristimella varustetuille pienloistelampuille ja kaksikantaisille lampuille.
where the steam locomotive could still travel over the border, as a consequence of a change in mains voltage henceforth the locomotive had to be changed.
siellä missä höyryveturi pystyi aiemmin vielä ajamaan rajan yli, täytyi tästä lähtien vaihtaa veturia, koska verkkojännite oli erilainen.
needless to say, technology should be better harmonised by means of common mains voltage, joint equipment, fewer changes for passengers at borders and uniform safety requirements.
luonnollisesti myös tekniikka täytyy kytkeä paremmin yhteen käyttämällä yhteistä sähkövirtaa ja yhteistä kalustoa, vähentämällä vaihtoja rajoilla ja soveltamalla yhteisiä turvallisuusvaatimuksia.