Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mobileme gallery
mobileme-galleria
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
or use mobileme.
tai käytä mobilemetä.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mobileme for iphone
mobileme iphonelle
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 19
Quality:
apple introduces mobileme internet service
apple esittelee mobileme-internetpalvelun
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mobileme gallery on your iphone or ipod touch.
mobileme-galleria iphonessa tai ipod touchissa.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mobileme is available to persons age 13 and older.
mobileme-käyttäjien on oltava vähintään 13-vuotiaita.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
access your photos and videos with the mobileme gallery app.
katsele valokuvia ja videoita mobileme gallery -ohjelmalla.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
get the free mobileme gallery app and start flicking through photos.
hanki ilmainen mobileme gallery -ohjelma ja aloita valokuvien selaaminen.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mobileme compresses the album into a zip file for a quick and simple download.
mobileme pakkaa albumin helposti ja nopeasti ladattavaksi zip-tiedostoksi.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the free mobileme gallery app brings the power of iphone to your mobileme gallery.
ilmainen mobileme gallery -ohjelma tuo iphonen koko tehon mobileme-galleriaasi.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mobileme gallery works beautifully with apple tv to give your gallery a stunning widescreen display.
mobileme-galleria toimii upeasti apple tv:n kanssa, joten galleriasi pääsee oikeuksiinsa laajakuvanäytöllä.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
as soon as your email account receives a new message, mobileme pushes it over the air to your iphone or ipod touch.
kun sähköpostiisi tulee uusi viesti, mobileme lähettää sen langattomasti iphoneen tai ipod touchiin.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the event your iphone is lost or stolen, a mobileme membership allows you to find your iphone on a map and remotely delete all data.
jos iphonesi katoaa tai varastetaan, mobileme-jäsenyys mahdollistaa iphonen paikantamisen kartalla ja kaikkien tietojen poistamisen etänä.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mobileme keeps all your contacts and calendars in sync between your ipad, iphone and computers automatically over the air - no docking required.
mobileme pitää kaikki yhteystietosi ja kalenterisi synkronoituna ipadin, iphonen ja tietokoneiden välillä ja toimii automaattisesti langattomasti.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
check out the completely redesigned, more powerful mobileme mail on the web.check out the completely redesigned, more powerful mobileme mail on the web.
tutustu täysin uudistettuun, entistä tehokkaampaan mobilemen mailiin verkossa.tutustu täysin uudistettuun, entistä tehokkaampaan mobilemen mailiin verkossa.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mobileme is available in: english 日本語 français deutsch view international pricing guidemobileme is available in: english 日本語 français deutsch view international pricing guide
mobileme on saatavilla seuraavilla kielillä: english 日本語 français deutsch kansainvälinen hintaopasmobileme on saatavilla seuraavilla kielillä: english 日本語 français deutsch kansainvälinen hintaopas
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
if you misplace your ipad, mobileme can help you find it.* log in to me.com to view a map that shows the approximate location of your ipad.
ja jos kadotat ipadin, mobileme voi auttaa sinua löytämään sen.* kirjaudu sisään me.comiin ja näet kartan, joka näyttää ipadisi likimääräisen sijainnin.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
terms of service apply.*mobileme is available to persons age 13 and older. annual subscription fee and internet access required. terms of service apply.
käyttöehtojen alainen.*mobileme-käyttäjien on oltava vähintään 13-vuotiaita. edellyttää vuosittaista jäsenmaksua ja internet-yhteyttä. käyttöehtojen alainen.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 2
Quality:
mobileme keeps your email, contacts and calendar in the "cloud", and automatically syncs across your ipad, iphone, mac, pc and the web.
mobileme pitää sähköpostit, yhteystiedot ja kalenterin verkkopalvelimella ja synkronoi tiedot automaattisesti ipadiin, iphoneen, maciin, pc:hen ja verkkoon.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
some features require apple's mobileme service; fees and terms apply.some features require apple's mobileme service; fees and terms apply.
jotkin ominaisuudet vaativat applen mobileme-palvelun; maksullinen ja sopimusehtojen alainen.jotkin ominaisuudet vaativat applen mobileme-palvelun; maksullinen ja sopimusehtojen alainen.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality: