Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my little
pikku possu.
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my little brother is watching tv.
pikkuveljeni katsoo telkkaria.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but not at you my little ones, not those that call upon my son, not those that try to do their very best to bring a smile to my face and my son.
mutta en teille, minun pikkuiseni, en niille, jotka huutavat avuksi minun poikaani, en niille, jotka yrittävät tehdä todella parhaansa tuodakseen hymyn minun kasvoilleni ja poikani.
oh, my little ones, do not underestimate the power that has been given you to fight against the enemies of your very soul! my enemies are your enemies!
voi, minun pikkuiseni, älkää aliarvioiko voimaa, joka teille on annettu taistellaksenne sielunne vihollisia vastaan! minun viholliseni ovat teidän vihollisianne!
in my little country alone, the grand duchy of luxembourg, such a measure would result in the relocation of 12% of our cigarette-production capacity.
pelkästään luxemburgin pienessä suurherttuakunnassa tällainen toimi aiheuttaisi sen, että 12 prosenttia savukkeiden tuotannosta siirtyisi muualle.
it is good to set aside a special day of prayer, yet my intercessors must not wait for the time is at hand for the sword of the spirit which is my word to be drawn and the prayers in the spirit to begin on behalf of these my little ones.
on hyvä laittaa päivä rukousta varten, kuitenkin esirukoilijoideni ei tarvitse odottaa sillä aika on käsillä hengen miekalle joka on sanani tulla vedetyksi ja rukoukset hengessä alkavat näiden pienten puolesta.