Results for nepalese translation from English to Finnish

nepalese rupee
nepalin rupia

no nepalese air carrier operates in the union.
yksikään nepalilainen lentoliikenteen harjoittaja ei liikennöi unionissa.

the nepalese need ploughshares, not weapons, mr michel.
nepalilaiset tarvitsevat maatalouden työvälineitä, eivät aseita, ulkoministeri michel.

mr president, the death of the nepalese royal family rocked the world.
arvoisa puhemies, nepalin kuningasperheen kuolema on järkyttänyt meitä kaikkia.

the eu should help this process and help the nepalese to build a better future.
maolaiset kuitenkin rikkoivat tulitauon elokuussa 2003.sen jälkeen 300 ihmistä on menettänyt henkensä – yksistään viime viikonloppuna kuoli 25 henkeä.

the dissolution of the nepalese parliament does not help the situation of the common nepalese people.
ensinnäkin euroopan unionin on tutkittava hyvin tarkkaan konfliktinratkaisuohjelmiamme ja etsittävä muita innovatiivisia ratkaisuja köyhyyden vähentämiseksi.

in this context the commission deplores the arrest of three nepalese editors of the kantipur newspaper.
tässä asiayhteydessä komissio pahoittelee kolmen kantipur-sanomalehden nepalilaistoimittajan pidätystä.

on the contrary, the nepalese need stability and democracy in order to prosper economically and politically.
tämä auttaa osaltaan vähentämään nepalilaisten suojattomuutta maolaiskapinallisia vastaan.

such attacks can only set back the cause of peace in nepal and prolong the suffering of the nepalese people.
mainitunkaltaiset iskut vain hidastuttavat nepalin rauhanponnistuksia ja pitkittävät nepalin kansan kärsimyksiä.

it will further increase the democratic deficit of nepalese institutions, while further delaying the most urgent administrative reforms.
tämä lisää entisestään nepalin toimielinten demokratiavajetta, kun kaikkein tärkeimmät hallinnonuudistukset viivästyvät entisestään.

the nepalese people have suffered a legacy of human rights abuses, both from the security forces and from the maoist rebels.
nepalin hallituksen lähteiden mukaan noin 3 000 ihmistä on nyt kotiarestissa.

'the european union welcomes the decision to abolish the death penalty taken earlier this month by the nepalese authorities.
jäsenvaltiot soveltavat edelleen näitä ja muita asiaa koskevia perusteita jyrkästi ei ainoastaan siihen asti, kunnes aseleposopimus saadaan aikaan, vaan siihen saakka, kunnes rauha solmitaan.

in june, it expressed its sympathy following the murder of the nepalese royal family (17) and, in july,
(12) kesäkuussa se ilmaisi järkytyksensä nepalin kuningasperheen verilöylystä. (l3)

i enjoy and respect constitutional monarchies.at this time, nepal reinstated previously banned political parties and increased the civil liberties of the nepalese people.
poliitikot ovat osoittautuneet kykenemättömiksi vapauttamaan nepalin niin kutsutusta maolaiskapinallisten ryhmästä, joka perustettiin vuonna 1996 kaatamaan monarkiaa ja hallintoa.tulitauko, josta poliitikot yrittivät neuvotella kapinallisten kanssa, rikkoutui elokuussa 2003.

the commission, assisted by easa, held technical consultations with the nepalese competent authorities ('caan') in brussels on 30 may 2013.
komissio järjesti easan avustuksella tekniset neuvottelut nepalin toimivaltaisten viranomaisten (caan) kanssa brysselissä 30. toukokuuta 2013.

eu commissioner for international cooperation and development, neven mimica, commented: “this support is an expression of our solidarity with the nepalese people.
tämän lisäksi eu:n jäsenvaltioilta tulee kahdenvälistä apua. eu:n kansainvälisestä yhteistyöstä ja kehitysasioista vastaava komission jäsen neven mimica totesi, että tuki on osoitus eu:n solidaarisuudesta nepalin kansaa kohtaan.