Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Β noe yet submitted to patliament for ratification not yet submitted to parliament for ratification not yet submitted to parliament for ratification not yet submitted to parliament for ratification
Β ratifiointiprosessi aloitettu ratifiointiprosessi aloitettu ratifiointiprosessi aloitettu ratifiointiprosessi aloitettu
pare of chis challenge is co ensure chae new eechnologies do noe give rise co further inequalities as becween individuals or regions leading co a greaeer sense of exclusion.
osana haastetta on sen varmistaminen, että uudet teknologiat eivät edistä uudenlaista yksi löiden ja alueiden välistä eriarvoisuutta ja lisää syrjäytymisen tunnetta.
for as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that noe entered into the ark,
sillä niinkuin ihmiset olivat niinä päivinä ennen vedenpaisumusta: söivät ja joivat, naivat ja naittivat, aina siihen päivään asti, jona nooa meni arkkiin,
the marbef noe brings together some 56 european marine institutes to address one of the biggest questions in marine biology – that of elucidating the relationship between biodiversity and ecosystem functioning.
noe marbef yhdistää 56 eurooppalaista meri-instituuttia keskittymään yhteen meribiologian tärkeimmistä kysymyksistä – eli siihen, miten selvitetään biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemin toiminnan välistä suhdetta.
5th floor export house, cnr maude & west streets e-mail: akatilaus@stockmann.mailnelfi u r l : bo ο kn et. cu une t li/aka/i noe χ .h tm
cnr maude & west streets pohjoisesplanadi 39/ norra esplanaden 39 pl/pb 128 kin 00101 helsinki/helsingfors tel. (358-9) 121 41 fax (358-9) 121 44 35 e-mail: a ka mausta s lock m at in mail nel li url: booknet.cultnet ti'aka'inde« htm