Results for nuance translation from English to Finnish

this is not a matter of presentational nuance.
kyse ei ole vivahde-eroista asioiden esittämisessä.

the ppe-de proposal that was rejected is a mere nuance.
hylätty ppe-ryhmän ehdotus on vain pikku vivahde.

regarding paragraph 26, there is a nuance in the different languages.
26 kohdan eri kieliversioiden välillä on vivahde-ero.

and a nuance: the loss of a monopoly does not mean the loss of all power.
ja huomattakoon pieni vivahde – monopolin menettäminen ei tarkoita kaiken vallan menettämistä.

i am, therefore, against nuclear power practised in this way without any nuance.
olen siis ehdottomasti tällaista ydinvoiman käyttöä vastaan.

this is after all only a slight nuance, which does not change my intention as rapporteur.
euroopan parlamentilla on kanta, jonka hyväksyimme juuri suurella äänten enemmistöllä.

personally, i think there is an important nuance between abstaining and not participating in the vote.
henkilökohtaisesti katson, että äänestyksestä pidättäytymisellä ja sillä, että ei ota osaa äänestykseen, on tärkeä vivahde-ero.

these nuances had to be taken into account in the report.
nämä vaihtelut oli esitettävä tässä mietinnössä.