Results for obscurity translation from English to Finnish

there is a reason for this obscurity.
tällä epäselvyydellä on tarkoituksensa.

this compromise only promotes ignorance and obscurity.
komission nimissä on harva se viikko tullut aivan päinvastaisia viestejä: komissio tukee alkuperäistä esitystään, ei tue, tukee, ei tue.

obscurity leads to complete darkness, as we know.
hämäryys johtaa pimeyteen, niin kuin tiedämme.

in other words, they require obscurity and secrecy.
toisin sanoen se edellyttää salailua ja vaitioloa.

the appendage "where necessary" increases the obscurity.
lisäys "tarvittaessa" tekee asian vieläkin epämääräisemmäksi.

experience has shown that security through obscurity does not work.
kokemuksen mukaan piilotteluun perustuva tietoturva (security through obscurity) ei ole oikeaa turvallisuutta.

the council is to have more power, which means more obscurity.
. – arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, puhun hyvin lyhyesti.

we were thinking about the obscurity of the methods that have been followed.
meille oli selvää, että nyt käytetyt menetelmät ovat olleet varsin kyseenalaisia.

after his death both he and his accomplishments for the most part fell into obscurity.
hänen kuolemansa jälkeen molemmat hän ja hänen saavutuksistaan ja suurin osa putosi osaksi obscurity.

they also reflect the experience that too many topics create obscurity rather than clarity.
ne myös muistuttavat kokemuksesta, jonka mukaan aiheiden liian suuri määrä lisää pikemminkin epäselvyyttä kuin selvyyttä.

the report, especially point 10 with its deliberate obscurity, formulates a dual strategy.
mietinnössä ja erityisesti kohdassa 10, joka on tahallisen epäselvä, määritellään kaksoisstrategia.

they are now emerging from obscurity because of the crucial role they will play in the green economy.
ne ovat nyt syntymässä tuntemattomuudesta takia ratkaiseva merkitys he pelaavat vihreään talouteen.

and the quantity, complexity and technical obscurity of the legislation also help to make access to justice more difficult.
oikeussuojan saatavuutta vaikeuttavat osaltaan myös säädösten suuri määrä, vaikeaselkoisuus ja teknisyys.

in view of this obscurity and the trade distortions which might result from it the esc feels that measures are in order.
näiden epäselvyyksien ja kaupan mahdollisten vääristymien vuoksi tsk:n mielestä on paikallaan ryhtyä toimiin.

secondly, certain amendments add superfluous references or overlap with other elements of community legislation or create legal obscurity.
lisäksi tietyillä tarkistuksilla pyritään lisäämään liiallisia viittauksia, ne ovat päällekkäisiä yhteisön muun lainsäädännön kanssa tai ne luovat oikeudellista epäselvyyttä.

this ban unfortunately makes it clear that the turkish government authorities continue to keep this debate shrouded in complete obscurity and entirely outside the law.
nykyhetken ja varsinkin menneisyyden voima pakottavat meidät näin vakuuttamaan, että euroopan kansalaiset eivät katso tätä läpi sormien.

workers ' income must be linked to productivity, and not to coordination strategies of varying degrees of obscurity decided upon by others.
työntekijöiden tulojen on oltava sidoksissa työn tuottavuuteen, ei enemmän tai vähemmän hämäriin jonkun toisen päättämiin koordinointistrategioihin.

in this sense, there must be a sharp focus on the issue and actions must be undertaken to further raise awareness in order to prevent the matter fading into obscurity.
tässä mielessä asiassa on oltava erittäin varovaisia ja aloitettava toimet laajemman tiedottamisen tarjoamiseksi, jotta ongelman ratkaisemista ei jätettäisi syrjään.

waring was one of the profoundest mathematicians of the eighteenth century; but the inelegance and obscurity of his writings prevented him from obtaining that reputation to which he was entitled.
waringin oli yksi niistä profoundest matemaatikot, kahdeksastoista vuosisata, mutta inelegance ja obscurity hänen kirjoituksissaan estänyt häntä saamasta että maine, johon hänellä oli oikeus.

such deficiencies cannot be remedied by simple interinstitutional agreements which have the distinction of being prepared in obscurity, leaving out the national parliaments, and not being ratified by the people.
tällaisia puutteita ei korvata pelkillä toimielinten välisillä sopimuksilla, joille on nimenomaan ominaista se, että niiden valmistelu ei ole avointa, että kansalliset parlamentit syrjäytetään ja että kansat eivät ratifioi niitä.