Results for paraphrased translation from English to Finnish

allow me to commend the proposal i just paraphrased to you.
saanen vielä puhua äsken omin sanoin esittämäni ehdotuksen puolesta.

most member states reacted positively and decided to include the first sentence of article 20 tec or a paraphrased version in their new passports21.
useimmat jäsenvaltiot21 suhtautuivat asiaan myönteisesti ja päättivät sisällyttää ey:n perustamissopimuksen 20 artiklan ensimmäisen virkkeen tai vastaavan maininnan uusiin passeihin.

the options chosen for the fourth question can be paraphrased in terms of esa accounts as follows: how do general government's current distributive transactions influence the is to be analysed.
neljännen kysymyksen vaihtoehdot voidaan esittää ekt:n tilien mukaan seuraavasti: kuinka julkisyhteisöjen juoksevat jakotaloustoimet vaikuttavat

at the end of his speech, our president paraphrased a quotation from bronisław geremek: 'let us all work hard in our own way and make the most of the opportunity to bring about change, rather than running each other down!'
puheenvuoronsa lopussa puheenjohtaja lainasi vapaasti bronisław geremekiä: "tehkäämme kaikki kovasti työtä omalla tavallamme ja hyödyntäkäämme parhaalla mahdollisella tavalla tilaisuutta saada aikaan muutosta sen sijaan, että pyrimme kaatamaan toinen toisemme!"