Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programmes promoting self-worth and self-esteem;
ohjelmia, joilla edistetään omanarvontuntoa ja itsekunnioitusta
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the project specificallyfocuses on their ability to identify and cope with stressand aims to improve mental, physical and emotionalhealth and increase confidence and self esteem, thusimproving opportunities for employment;
hankkeessakeskitytään erityisesti heidän kykyynsä tunnistaa stressija selviytyä siitä, ja sen tavoitteena on parantaahenkistä, fyysistä ja tunne-elämän terveyttä sekäkohottaa luottamusta ja itsetuntoa, jollointyöllistymismahdollisuudetkin paranevat;
height loss and spinal curvature often cause clothes to fit poorly, leading to depression and loss of self-esteem.
lyhentyminen ja selkärangan kumartuminen aiheuttavat usein sen, että vaatteet eivät istu kunnolla, mikä aiheuttaa masennusta ja itsetunnon menetystä.