Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more prone to infection
infektioalttiuden lisääntyminen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infants prone to hypoglycaemia
hypoglykemialle alttiit lapset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are prone to infections
jos olet altis infektioille
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diabetes or are prone to diabetes
diabetes tai alttius sille
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a1 forms are prone to fraud.
a1-lomakkeet ovat alttiita väärennöksille.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no other trading block is resisting change in this way.
mikään muu kaupan alan yhteenliittymä ei vastusta muutosta tällä tavalla.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am prone to acute adrenal insufficiency
valmistetta koskevia tietoja saa osoitteesta:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you are diabetic or prone to diabetes.
jos sinulla on diabetes tai alttius diabetekseen sairastumiseen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
you will be more prone to bleeding and bruising.
tämä lisää alttiutta verenvuodoille ja mustelmille.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this means your body may be more prone to infections
tämä tarkoittaa, että voit olla alttiimpi infektioille
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
many are prone to terrible problems of drug abuse.
monet ovat vaarassa sortua huumeiden väärinkäyttäjiksi.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
competitive broadband markets are prone to faster growth.
kilpaillut laajakaistamarkkinat kasvavat tyypillisesti nopeammin.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the judiciary remains prone to political interference.
oikeuslaitos on kuitenkin edelleen altis poliittiselle painostukselle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the areas prone to landslides are shown in figure 6.
maanvyörymäalttiit alueet esitellään kuvassa 6.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
· you may be more prone to infections or flu-like symptoms
· mahdollinen alttius infektioille tai flunssankaltaiset oireet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients with endocrinological disorders are more prone to develop an epiphysiolysis.
umpierityshäiriöitä sairastavilla potilailla on lisääntynyt taipumus luiden kasvulevyjen siirtymiseen.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
mini-pigs are prone to become obese on conventional pig diets.
minisioista tulee usein liian lihavia, mikäli noudatetaan tavanomaista sikojen ruokavaliota.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
troop deployment, as we know, is expensive and very prone to failure.
tiedämme, että joukkojen sijoittaminen on kallista ja että siinä epäonnistutaan helposti.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
more than 14 million young people are prone to marginalisation and social exclusion.
yli 14:ää miljoonaa nuorta uhkaa syrjäytyminen yhteiskunnasta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh walnuts contain at least 30 % water and are prone to desiccation.
tuoreet saksanpähkinät sisältävät vähintään 30 prosenttia vettä, ja niillä on taipumusta kuivumiseen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: