Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
co-administration with psychostimulants
samanaikainen käyttö psykostimulanttien kanssa
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anorexogenics or amphetamine-type psychostimulants
ruokahalua hillitsevät aineet tai amfetamiinityyppiset psykostimulantit
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
the spanish national report notes that the observedincrease in comorbidity might partly be due to an increasein dependence on psychostimulants.
luvut vastaavathuumeidenkäytössä tapahtunutta kasvua, joskaan mitäänsuoraa syy-yhteyttä ei ole esitetty.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the effect of co-administration with psychostimulants was examined in an add-on study in partial responders to psychostimulants.
lisätutkimuksessa tarkasteltiin lääkkeen samanaikaista käyttöä psykostimulanttien kanssa osittaisen vasteen psykostimulanteille saaneilla koehenkilöillä.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the combined use of psychostimulants (e. g., methylphenidate) with risperdal in children and adolescents did not alter the pharmacokinetics and efficacy of risperdal.
lapsilla ja nuorilla psykostimulanttien (esim. metyylifenidaatti) käyttö yhdessä risperidonin kanssa ei vaikuttanut risperidonin farmakokinetiikkaan tai tehoon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
caution should also be exercised in patients being treated with other sympathomimetics, including decongestants, anorexogenics or amphetamine-type psychostimulants, antihypertensive agents, tricyclic antidepressants and other antihistamines.
varovaisuutta on syytä noudattaa migreenipotilailla, joita hoidetaan verisuonia supistavilla torajyväalkaloideilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
these include: • decongestants • anorexogenics or amphetamine-type psychostimulants • antihypertensive agents • tricyclic antidepressants and other antihistamines.
näitä ovat: • dekongestantit • ruokahalua hillitsevät aineet tai amfetamiinityyppiset psykostimulantit • verenpainelääkkeet • trisykliset antidepressantit ja muut antihistamiinit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
‘psychoactive substances’ mean alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, whereas coffee and tobacco are excluded;
’psykoaktiivisilla aineilla’ alkoholia, opioideja, kannabinoideja, rauhoittavia lääkkeitä ja unilääkkeitä, kokaiinia, muita psykostimulantteja, hallusinogeenejä ja liuottimia, mutta ei kahvia eikä tupakkaa;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: