Results for sgl translation from English to Finnish

sgl is […].
sgl on […].

sgl carbon ag
sgl carbon ag

sgl: € 23.64 mln
sgl: 23,64 miljoonaa euroa

sgl carbon sa, la coruña, spain;
sgl carbon sa, la coruña, espanja,

sgl carbon gmbh, wiesbaden and meitingen, germany,
sgl carbon gmbh, wiesbaden ja meitingen, saksa

fastweb, rhodia, hagemeyer, sgl carbon, scor.
fastweb, rhodia, hagemeyer, sgl carbon ja scor.

sgl carbon ag, from february 1993 to november 1996;
sgl carbon ag, helmikuusta 1993 marraskuuhun 1996;

sgl and nsc have presented arguments relating to their ability to pay.
sgl ja nsc ovat esittäneet niiden maksukykyyn liittyviä näkökohtia.

sgl was the leader and instigator of the infringement in the isostatic specialty market.
sgl oli isostaattisen erikoisgrafiitin markkinoita koskeneen rikkomisen johtaja ja alkuunpanija.

tokai, intech and sgl carbon v commission (specialty graphite)
tokai, intech ja sgl carbon v. komissio (erikoisgraitti)

it follows that sgl is both in […] and has relatively recently been imposed a significant fine by the commission.
tämän seurauksena sgl on […], ja komissio on suhteellisen vähän aikaa sitten määrännyt sille merkittävän sakon.

as for the cartel in the extruded specialty market, ucar and sgl had a similar presence in the worldwide market for this product.
puristettujen erikoisgrafiittien markkinoiden kartellin osalta ucarilla ja sgl:llä oli keskenään vastaavanlainen asema kyseisen tuotteen maailmanlaajuisilla markkinoilla.

the commissionconsidered that, under these exceptional circumstances, imposing the full amount of the fine on sgl wasnot necessary to achieve deterrence.
japanin kilpailuviranomainen oli hyväksynyt toimenpiteen aikaisemmin.

this aggravating circumstance justifies an increase of 50 % in the basic amount of the fines to be imposed on sgl for its infringements affecting the isostatic specialty market.
tämä raskauttava seikka oikeuttaa sen, että isostaattisen erikoisgrafiitin markkinoihin kohdistuvan rikkomisen vuoksi sgl:lle määrättävien sakkojen perusmäärää korotetaan 50 prosenttia.

as the present infringement took place before the commission hadoccasion to find ucar, sgl or tokai responsible for their participation in the graphite electrodescartel, there was no ground for establishing an aggravating circumstance of recidivism.
tämän perusteella sgl:n sakkoa korotettiin 50 prosenttia.komissio totesi lisäksi, että intechin osallistuminen isostaattisen grafiitin kartelliin oli katsottavaerikoislaatuiseksi siinä mielessä, että se seurasi huomattavassa määrin ibidenilta saamiaan ohjeita.

after examining the companies’ replies of 20 november 2002, as well as sgl’s further submission made on 8 november 2002, the commission concludes that it is not appropriate to adjust the amount of the fines in this case.
tutkittuaan yritysten 20. marraskuuta 2002 antamat vastaukset ja sgl:n aikaisemmin 8. marraskuuta 2002 antaman vastauksen komissio päättelee, että tässä tapauksessa ei ole aiheellista muuttaa sakkojen määrää.