Results for sheaf translation from English to Finnish

sheaf
lyhde

sheaf catalogue
irtolehtiluettelo

they cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
he kuljeskelevat alastomina, ilman vaatteita, ja nälkäisinä he kantavat lyhteitä.

agenda 2000 contained a sheaf of reform initiatives and huge national interests of a kind unknown hitherto in the history of european integration.
agenda 2000: ssa niputettiin yhteen yhdentymiskehityksessä vertaansa vailla oleva paketti uudistusaloitteita ja suuria kansallisia etuja.

we should be giving the countries that are about to join us a sheaf of unambiguous and harmonised regulations that they know they can stick to and be guided by.
meidän pitäisi antaa maille, jotka tulevat liittymään lähiaikoina, nippu yksiselitteisiä, yhdenmukaisia sääntöjä, joista ne tietävät, että niitä ne voivat noudattaa ja niihin ne voivat varautua.

while he is best known for his work in point set topology, he also made contributions to category theory, sheaf theory and the theory of knots.
vaikka hänet tunnetaan parhaiten hänen työstään kohta asettaa topologia, hän teki myös maksuosuudet luokan teoria, sheaf teoria ja teorian solmua.

and ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
sitten laskekaa sapatin jälkeisestä päivästä, siitä päivästä, jona toitte heilutuslyhteen, seitsemän täyttä viikkoa,

finally, the directive will allow the european commission to use a sheaf of delegated acts to adjust and amend essential aspects, such as the level of additives and the wording, size and location of health warnings.
"lisäksi direktiivi tarjoaa euroopan komissiolle mahdollisuuden säännellä ja muuttaa lukuisin delegoiduin säädöksin olennaisia kohtia, kuten esimerkiksi riippuvuuden aiheuttavuutta, terveysvaroitusten laatimista, sijoittamista ja kokoa.

4.6 finally, the directive will allow the european commission to use a sheaf of delegated acts to adjust and amend essential aspects, such as the level of additives and the wording, size and location of health warnings.
4.6 lisäksi direktiivi tarjoaa euroopan komissiolle mahdollisuuden säännellä ja muuttaa lukuisin delegoiduin säädöksin olennaisia kohtia, esimerkiksi riippuvuuden aiheuttavuutta, terveysvaroitusten laatimista, sijoittamista ja kokoa.

speak unto the children of israel, and say unto them, when ye be come into the land which i give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
"puhu israelilaisille ja sano heille: kun te tulette siihen maahan, jonka minä teille annan, ja leikkaatte sen viljaa, niin viekää papille viljastanne uutislyhde.

finally, the directive will allow the european commission to use a sheaf of delegated acts to adjust and amend non-essential aspects, related to new technical and scientific research, such as the level of additives and the wording, size and location of health warnings.
"lisäksi direktiivi tarjoaa euroopan komissiolle mahdollisuuden säännellä ja muuttaa lukuisin delegoiduin säädöksin muita kuin olennaisia kohtia, jotka liittyvät uusiin teknisiin ja tieteellisiin tutkimuksiin, kuten esimerkiksi riippuvuuden aiheuttavuutta, terveysvaroitusten laatimista, sijoittamista ja kokoa.