Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
threads with new
säikeitä joissa uusiadefault filter name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
relations with new zealand
suhteet uuteen-seelantiin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
16, with new wording;
16 artikla – muotoillaan uudelleen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
replace with new article 33
korvataan uudella 33 artiklalla
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
they want help with new technology.
he haluavat apua uuden teknologian kanssa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
we are faced with new challenges.
meillä on edessämme uusia haasteita.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
who will provide us with new jobs?
kuka antaa meille uuden työpaikan?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"they were faced with new legislation.
"heillä oli vastassaan uusi lainsäädäntö.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4.8 interaction with new coexistence measures
4.8 vuorovaikutus uuden rinnakkaiseloa koskevan säännöksen kanssa
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the media works increasingly with new technologies.
uusien tekniikoiden on kuitenkin katettava kaikki toimijat – sekä julkiset että yksityiset – jotta tietoyhteiskunnasta on hyötyä kaikille.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these very successes provide us with new tasks.
saavuttamamme menestys asettaa meille uusia tehtäviä.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
3.7 globalisation presents the eu with new challenges.
3.7 globalisaatio aiheuttaa eu:lle uusia haasteita.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
visit olofström: tailor-made with new technology
hankkeen kokonaiskustannukset: 45 734 euroa eu: 22 867 euroa muu julkinen rahoitus: 22 867 euroa hankkeen tukikelpoisuuskausi: 1/2004–12/2005
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.1.1 the eu is faced with new challenges:
4.1.1 eu:lla on edessään uusia haasteita:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
point 3.4.5.3 (with new footnote)
kohta 3.4.5.3 (mukana uusi alaviite)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
rapporteur's compromise proposal, with new point 2.12, adopted
esittelijän kompromissiehdotus uuden kohdan 2.12 lisäämisestä hyväksyttiin.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is publishing today a proposal for an eu framework for simple, transparent and standardised (sts) securitisation, together with new prudential calibrations for banks in crr.
komissio on julkaissut ehdotuksen yksinkertaista, läpäinäkyvää ja standardoitua (yls-)arvopaperistamista koskevasta eu:n kehyksestä sekä vakavaraisuusasetuksen uusista pankkeja koskevista vakavaraisuuskalibroinneista.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: