Results for simple chic design from 1961 translation from English to Finnish

the conventions date from 1961, 1971 and 1988.
yleissopimukset on tehty vuosina 1961, 1971 ja 1988.

create your own design from a blank canvas - pages makes page layout easy.
suunnittele oma työpohja tyhjälle sivupohjalle - pages tekee asettelusta helppoa.

the old organization is characterized by specialization of tasks and skills and the separation of design from the production phase.
vanhalle organisaatiolle on tyypillistä työtehtävien ja taitojen erikoistuminen sekä suunnittelun ja suorittavan työn eriyttäminen.

an aeroplane is protected by its own design from damage to the nose wheel steering system due to towbarless towing operation, or
lentokone on suunniteltu siten, että nokkapyörän ohjausjärjestelmä on suojattu vaurioilta, joita hinauksesta ilman hinaustankoa voi aiheutua; tai

studied at the amsterdam institute of design from 1943 to1945. began painting in 1940,taking up the abstract style in1954.
hän opiskeli amsterdamin institute of design-instituutissa vuosina 1943–1945,aloitti taidemaalauksen 1940 jasiirtyi vuonna 1954 abstraktiinkuvataiteeseen.

commemorative coins shall bear a different national design from that of the regular coins and shall only commemorate subjects of major national or european relevance.
erikoisrahoja, joiden kuva-aihe eroaa tavallisista metallirahoista, lasketaan liikkeeseen juhlistamaan ainoastaan sellaisia aiheita, joilla on suuri kansallinen tai euroopan laajuinen merkitys.

the most important thing is to ensure quality of design from the outset, and that the engineers responsible work with their suppliers to see that all the controls are in place.
tärkeintä on varmistaa alusta lähtien mallin laatu ja se, että kaikki vastuussa olevat insinöörit työskentelevät yhdessä tavarantoimittajien kanssa varmistaakseen, että kaikki tarkastukset ovat kohdallaan.

issues of commemorative euro coins intended for circulation showing a different national design from that of the regular euro coins intended for circulation should only commemorate subjects of major national or european relevance.
liikkeeseen tarkoitettuja euromääräisiä erikoisrahoja, joiden kuva-aihe eroaa liikkeeseen tarkoitetuista tavallisista eurokolikoista, olisi laskettava liikkeeseen juhlistamaan ainoastaan sellaisia aiheita, joilla on suuri kansallinen tai euroopan laajuinen merkitys.

where the determination made pursuant to paragraph 5 has become final, the office shall cancel the design from the register with effect from the day following the day on which the existing registration expired.
kun 5 kohdassa tarkoitetusta päätöksestä tulee lopullinen, virasto poistaa mallin rekisteristä, ja poistaminen tulee voimaan rekisteröinnin voimassaolon päättymispäivää seuraavana päivänä.

a competition was organised by the commission amongst students of art and design from the member states, with a view to gather proposals for a new logo, and an independent jury made a selection and ranking of the 10 best proposals.
komissio järjesti kaikkien jäsenvaltioiden taide- ja muotoilualan opiskelijoille kilpailun saadakseen uusia tunnusehdotuksia, joista riippumaton palkintolautakunta valitsi kymmenen parasta.

when a spare parts producer copies a design from a specific car, perhaps a luxury model, and puts it on the market, the manufacturer of that car claims that their intellectual property is being violated.
autonvalmistajat sanovat, että kun jonkin varaosan valmistaja kopioi jonkin heidän autonsa, esimerkiksi loistoauton, mallin ja tuo sen markkinoille, hän loukkaa heidän henkistä omaisuuttaan.

the possibility of assignment by way of contract of the right to the community design from the designer to his successor in title within the meaning of article 14(1) of the regulation both stems from the wording of that article and is consistent with the aims of the regulation.
unionin tuomioistuin huomautti, että direktiivillä yhdenmukaistetaan täysin sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevat säännöt yhteisön tasolla. jäsenvaltiot eivät näin ollen voi toteuttaa mainitussa direktiivissä säädettyjä toimenpiteitä tiukempia toimenpiteitä edes silloin, kun ne haluavat saavuttaa korkeammantasoisen kuluttajansuojan.

further scrutiny from the point of view of the intellectual property allowed to identify the three best designs from that point of view, which were subsequently submitted to a consultation on the internet opened from 7 december 2009 to 31 january 2010.
sen jälkeen kun ehdotuksia oli tarkasteltu teollisoikeuksien näkökulmasta, niistä valittiin kolme sopivinta internetäänestykseen, joka oli avoinna 7 päivän joulukuuta 2009 ja 31 päivän tammikuuta 2010 välisen ajanjakson.

subject: belgian presidency and the regulation on models and designs has the belgian presidency succeeded in convincing the member state whose attitude was preventing the regulation on models and designs from being adopted?
aihe: puheenjohtajavaltio belgia ja mallisuojaa koskeva asetus onko puheenjohtajavaltio belgia kyennyt vaikuttamaan sen jäsenvaltion kantaan, jonka kielteinen asenne on estänyt mallisuojaa koskevan asetuksen antamisen?