Results for socio technological systems translation from English to Finnish

moreover, the technological systems are often not user-friendly.
lisäksi tekniset järjestelmät ovat harvoin helppokäyttöisiä.

the following examines, first, the structure of national scientific and technological systems and,
euroopan neuvoston kokous lissabonissa toisti useaan kertaan tutkimuksen ja kehittämisen sekä innovaatioiden merkitystä talouskehitykselle, työllisyyden luomiselle ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiselle.

as is the case with any protected technological systems and devices, the risk of drm systems being circumvented cannot be fully eliminated.
kaikkien suojattujen teknisten järjestelmien ja laitteiden tapaan myöskään drm:n kohdalla järjestelmien kiertämisen riskiä ei voida kokonaan sulkea pois.

we therefore bear a worldwide burden of responsibility for the establishment of more open markets as well as having the opportunity to export our technological systems and services to many countries of the world.
meillä on siksi maailmanlaajuinen vastuu markkinoiden avaamisesta edelleen ja tilaisuuden tarjoamisesta teknologia- ja palvelujärjestelmiemme käyttöönottamiseen maailman monissa maissa.

another key aspect to building trust is the capability to adjust the functioning and properties of technological systems to individual preferences (within safe boundaries).
toinen keskeinen seikka luottamuksen rakentamisessa on mahdollisuus mukauttaa teknisten järjestelmien toimintaa ja ominaisuuksia yksilöllisten mieltymysten mukaisiksi (turvallisen käytön rajoissa).

the regional distribution of innovative capacity in the eu reflects the structure of national scientific and technological systems, though regional differences within member states serve to widen disparities even further.
patenttihakemuksia on pitkään käytetty innovaatioaktiivisuuden, tutkimus- ja kehittämistoiminnan tulosten sekä tiede- ja tuotantosektoreiden yhteistoiminnan mittarina.

the aim of the two legal instruments is to establish legal protection against piracy of technological systems of pay-tv, video-on-demand, etc.
molempien oikeudellisten välineiden tarkoituksena on ottaa käyttöön oikeudellinen suoja maksutelevision, tilausvideopalvelun ja muiden vastaavien teknisten järjestelmien laitonta kopiointia vastaan.

nuclear power plants are complex technological systems andresearch into ensuring their operational safety is multi-faceted.euratom research is investigating the safety implications of extending the lifetime of operating plants.
myös yhteiskuntatieteet ovat tärkeä tutkimusaihe: kuinka esimerkiksiyhteiskunta voidaan saada paremmin mukaan päätöksentekoprosesseihin,jotka koskevat kiistanalaisia projekteja, kuten radioaktiivisen jätteenloppusijoittamista?

we do not yet know what the causes of these accidents are, but in any event what we are trying to do is to prevent as far as possible any similar event from happening, using all systems, both management and technological systems.
emme vielä tiedä näiden onnettomuuksien syitä, mutta yritämme joka tapauksessa estää mahdollisimman pitkälti vastaavia tapauksia sattumasta käyttämällä kaikkia sekä hallinnollisia että teknisiä järjestelmiä.

organizational change in the is should therefore ideally consist of a set of closely-related developments in the structure of firms, in production and work processes, in labourand in skill requirements, and in technological systems.
monet eurooppalaiset yritykset eivät sen vuoksi ole pystyneet merkittävästi parantamaan kilpailuasemaansa.

the commission civil servants present at this congress stressed the importance for the commission of supporting the adaptation of small and medium-sized enterprises (sme) in the tourism sector to new technological systems.
kokouksessa läsnä olleet euroopan komission virkamiehet painottivat, missä määrin euroopan komission on tärkeätä tukea matkailualan pieniä ja keskisuuria yrityksiä (pk­yri­tyksiä) niiden mukautuessa uuteen tekniikkaan.

there is no fixed timing for either of these future phases, which depends on the evaluation of the first roll-out of the card, and the development of technological systems that allow exchange of information without changes to the architecture of national systems.
myöhemmille vaiheille ei ole asetettu aikataulua, vaan se riippuu kortin ensimmäisen liikkeellelaskun arvioinnista ja niiden teknisten järjestelmien kehittymisestä, jotka mahdollistavat tiedonvaihdon kansallisten järjestelmien rakennetta muuttamatta.

in sum, therefore, the scientific and technological systems in cohesion countries are characterised by low rtd intensity, over-representation of the public sector, low involvement of the private sector, weak links with business and low levels of technology transfer.
innovaatlokapasiteetin alueellinen jakauma eu:ssa heijastaa kansallisia tiede- ja teknologlajärjestelmiä, vaikka alueelliset erot jäsenvaltioiden sisällä ovat myös suuret.

joining the digital world means revolutionising our technological system in most cases, providing europe with a base that will make it stronger and concerning ourselves as soon as possible with the issue of post-production.
siirtymisemme digitaalimaailmaan merkitsee sitä, että mullistamme teknisen järjestelmämme useimmissa tapauksissa, lujitamme eurooppaa yhdellä perustalla ja olemme tällä hetkellä siirtymässä jälkituotannon aiheeseen.

apart from that, mr president, it only remains for me to thank mrs sommer for her wonderful work and the honourable members for your cooperation and to sum up by saying that this is the technological system which later on will allow us to appropriately apply the eurovignette directive.
tänään emme keskustele tiemaksuista sinänsä, vaan tavoista, joilla tiemaksuja voidaan periä kaikkein helpoimmin ja käyttäjien kannalta kaikkein vaivattomimmin ja joilla voidaan edistää sisämarkkinoiden toimintaa.

moreover, with reference to the likely impact of the positioning and navigation system, investment should not be restricted to positioning alone; investment and experimentation should also be furthered by boosting the role of smes, providers and all bodies capable of making a valid contribution to disseminating this advanced technological system.
mielessäni ovat lisäksi paikantamis- ja navigointijärjestelmän laajentumismahdollisuudet, joiden vuoksi ei pidä investoida ainoastaan paikannukseen vaan tarvitaan myös investointeja ja kokeilumahdollisuuksia, jotka voivat kehittää pienten ja keskisuurten yritysten, tavarantoimittajien ja kaikkien uusinta teknologiaa välittävien tahojen asemaa, sillä ne voivat edesauttaa kehitystä merkittävästi.