Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sought-after resource
suosittu pyyntilaji tuun uuteen asetukseen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bluefin tuna a sought-after resource
tonnikala suosittu pyyntilaji
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the remington fire arms company, diversifying after the civil war, purchased the design from c.l. sholes.
asevalmistaja remington fire arms company laajensi toimintaansa sisällissodan jälkeen ja osti koneen piirustukset cl.
as the data arrived after the publication of the general reports, the ecsc published an annual investment report from 1956 to 2002.
koska tietoja ei yleensä saatu niin ajoissa, että ne olisi voitu esittää yleiskertomuksessa, ehty julkisti vuosittain erillisen investointikertomuksen vuosina 1956–2002.
"the possibility to use a mobile phone onboard an aircraft is particularly sought after by business travellers and younger passengers.
”kännykän käyttömahdollisuus lennon aikana kiinnostaa erityisesti liikematkustajia ja nuorisoa.
however the european market is much sought after internationally because of the potential for growth in consumption identified in the countries of northern europe.
riisin markkinat ovat kuitenkin kansainvälisesti haluttuja ennen kaikkea siksi, että riisin kulutuksen on todettu mahdollisesti kasvavan pohjois-euroopan maissa.
at the same time, the european council made official the creation of a globalisation adjustment fund, which was widely sought after by our fellow citizens.
samalla eurooppa-neuvosto perusti virallisesti globalisaatiorahaston, jota kansalaiset ovat niin laajalti vaatineet.
european investment is extremely welcome in azerbaijan, and is particularly sought after by the oil industry, the transport sector and the burgeoning construction industry.
eurooppalaiset investoijat ovat maassa enemmän kuin tervetulleita. erityisesti heitä etsitään öljyteollisuuteen, siihen liittyvälle välinesektorille, liikenteeseen ja kehittyvään rakennusteollisuuteen.
european investors are most welcome there and are particularly sought after in the oil industry, capital equipment for that industry, transport and the emerging construction industry.
eurooppalaiset sijoittajat ovat erittäin tervetulleita- maahan ja heitä etsivät erityisesti öljyteollisuus, siihen liittyvät teollisuudenhaarat, liikenneala sekä kehittyvä rakennusteollisuus.