Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the main outstanding deficiency relates to the development of an effective and coherent staff retention policy.
suurin ratkaisematta oleva ongelma liittyy tehokkaan ja johdonmukaisen järjestelmän luomiseen henkilöstön säilyttämiseksi.
some member states offer additional financial assistance, additional staffing, and financial incentives for staff retention for the provision of services to at-risk groups.
ne voivat myös tarjota taloudellisia kannustimia, joilla varmistetaan henkilöstön pysyminen riskiryhmille tarjottavissa varhaiskasvatuspalveluissa.
facts 77 n n n maximising levels of recruitment, motivation and retention of skilled staff.
facts 77 n n n n onnettomuus-, tapaturma- ja sairaustapausmäärienlasku ja sairauspoissaolojen väheneminen jopa puoleen rekrytoinnin ja motivaation optimointi sekä pätevän henkilöstön pysyminen yrityksessä.
the change was necessary in order to enable the provision of more attractive financial and other incentives for the staff, to ensuring better staff retention and encouraging the engagement of additional suitably experienced staff.
muutosta tarvittiin, jotta voitiin tarjota henkilöstölle houkuttelevampia taloudellisia ja muita kannustimia, pitää henkilöstöstä paremmin kiinni ja rohkaista värväämään lisää soveltuvaa kokemusta hankkinutta henkilökuntaa.
the overall conclusions of the mission for the part relating to ispa concerned the high turnover of staff in the cfcu, and subsequently ways to ensure staff retention as well as insufficient level of checking of documents within the cfcu prior to being submitted to the ec delegation for endorsement.
tarkastuskäynnin keskeiset ispaan liittyvät päätelmät koskivat keskusyksikön henkilökunnan suurta vaihtuvuutta ja sen vuoksi keinoja, joilla henkilökunnasta voitaisiin pitää kiinni, samoin kuin asiakirjojen puutteellista tarkastamista keskusyksikössä ennen niiden lähettämistä komission lähetystöön hyväksyttäväksi.