Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
individual cases, which cannot easily be categorised, will get a preliminary status indicator ‘s’ until solutions have been worked out.
liitteessä ii olevan lomakkeen toimittaminen voi sen sijaan edelleen olla tarpeen, koska suljettu laitos on edelleen osa laitosaluetta, kunnes sen tila käytöstäpoistettuna laitoksena on vahvistettu.
biodiversity is nevertheless the central indicator used by the directive to define what constitutes high and good ecological status.
biologinen monimuotoisuus on kuitenkin keskeinen indikaattori, jota direktiivissä käytetään määrittämään, mitä erinomainen ja hyvä ekologinen tila tarkoittavat.
this indicator only measures time which elapses between marketing authorisation and launch regardless of the reimbursement status of medicines.
tämä indikaattori mittaa ainoastaan myyntiluvan ja markkinoille saattamisen välistä aikaa lääkkeiden korvattavuudesta riippumatta.
functional parameters used as indicators for the status of the aquatic ecosystem include nutrient status and growth/production patterns.
vesiekosysteemin tilan indikaattoreina käytettyjä toiminnallisia muuttujia ovat muun muassa ravinteiden tila ja kasvu-/tuotantomallit.