Results for stroll translation from English to Finnish

stroll
puistokatu

just stroll through the city.
vain kävellä läpi kaupungin.

a stroll along the main riverfront
kävely pitkin mainin rantaa

we had fun with just to stroll around.
meillä oli hauskaa vain kävellä.

a stroll at shevchenko park right by the sea
vietä unohtumaton loma mustanmeren rannikolla

a stroll around the up and coming 7th district
piristävästä lasillisesta tokaji-viiniä

reindeerman has already taken a stroll in the neighbourhood.
poromies on jo ehtinyt käydä aamukävelyllä.

also i advise walking-just stroll and enjoy the city.
kehotan myös kävely vain kävellä ja nauttia kaupungista.

very nice to stroll through the old town and along the coast in the port.
erittäin mukava kävellä läpi vanhakaupunki ja satama rannikolla.

stroll around the trendy podil neighbourhood, a former merchants’ quarter
vaeltele muodikkaassa podilin korttelissa, jossa asuivat ennen kauppiaat

we do not want to stroll lightly into a resistance problem further with our eyes open.
emme saa avonaisin silmin ajautua kohti vastustuskykyongelmaa.

people stroll in front of the fish restaurants trying to make their choice for lunch.
kävelijät käyskentelevät kalaravintoloiden edessä ennen kuin päättävät, mihin he menevät syömään lounasta.

it is not an easter stroll, with spring already here and summer just around the corner.
kykenimme muuttamaan sitä ja saavuttamaan tämän kompromissin vain sen ansiosta, että sen oli mahdollista rakentua komission ehdotuksen pohjalle.

we can understand his taking an evening stroll, but the ground was damp and the night inclement.
voi helposti ymmärtää, että hän meni ulos kävelemään, mutta maa oli kostea ja ilma huono.

stroll through the park, dip your fingertips in the dainty fountains and allow the light breeze to ruffle your hair.
käyskentele puistossa, huljuta sormenpäitäsi sen sievissä suihkulähteissä ja anna kevyen tuulahduksen pörröttää hiuksiasi.

for a number of years now, members of the european public have not been able to simply stroll into the meetings that are public.
euroopan kansalaiset eivät ole moniin vuosiin pystyneet tulemaan vaivattomasti paikalle kuuntelemaan julkisia kokouksia.

evading justice is common and a person legally sentenced in one european union country should not be allowed to stroll peacefully down the streets of other member states.
oikeuden pakoilu on yleistä, ja jossakin euroopan unionin jäsenvaltiossa laillisesti tuomitun henkilön ei pitäisi pystyä kuljeskelemaan rauhallisesti muiden jäsenvaltioiden kaduilla.

at the end of the day. at night the town lights up and you can choose from some excellent restaurants and bars or just stroll along the streets after a day on the beach.
päivän lopussa. illalla kaupunki valaistuu ja voitte valita joistakin erinomaisista ravintoloista ja baareista tai vain kävellä kaduilla rannalla vietetyn päivän jälkeen.

despite this positive emotional attitude we should also be frank and honest. it is not an easter stroll, with spring already here and summer just around the corner.
tästä positiivisesta tunnepitoisesta suhtautumisesta huolimatta meidän on kuitenkin oltava avoimia ja rehellisiä.

people-watching is a popular occupation here as romans and visitors alike sit in outdoor cafes or stroll through some of the open-air markets.
ohikulkijoiden katseleminen on täällä suosittua ajanvietettä, sillä niin roomalaiset kuin vierailijatkin istuvat ulkoilmakahviloissa tai vaeltelevat toreilla.